initial value

If the initial value of 40 s.u. of the scale is achieved again after that exposure, then the MP is considered reproducible; if not, it indicates the presence of some pathology in organs and systems connected to this MP.

Если исходное значение 40 д.ш. после этого воздействия снова достигается, то ТИ считается воспроизводимой, если нет, то это указывает на наличие патологии в органах и системах, связанных с этой ТИ.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

When the program starts up, it expects that the string has its initial value.

Когда программа запускается, она предполагает, что в этой строке уже содержится некий осмысленный текст.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

In the previous code, you can see an example of an out parameter, a parameter passed back from the method to the calling program but without an initial value passed by the calling program to the method.

В представленном выше программном коде можно увидеть пример использования параметра out который возвращается из метода обратно в вызывающую программу, но без начального значения переданного программой в метод.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Then the intensities are redistributed so that the intensity of the pixel illumination achieves again the initial value.

Затем интенсивности перераспределяют таким образом, чтобы освещенность пиксела снова достигла исходного значения.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Government Treasury Bills purchased with a premium or discount are included in the balance sheet at their initial value, plus the premium or discount.

Приобретенные с дисконтом государственные долговые обязательства показаны в балансе по их начальной стоимости с начислением части дисконта за период.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

The time series of values is dependent on the initial value used.

Временные ряды этих величин зависят от выбранных начальных условий.

Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

When the initial value problem is solved in this way, the constraints (7.5.1) on the initial data need only be imposed once.

Если начальная задача решается таким образом, то условия (7.5.1) на начальные данные достаточно удовлетворить в один момент времени.

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

To solve an initial value problem on the sphere means to find the smooth curve on it having at every point a tangent vector belonging to the vector field

Чтобы решить задачу с начальными условиями на сфере, нужно найти на ней гладкую кривую, имеющую в каждой точке касательный вектор, принадлежащий векторному полю

Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

During an experiment held on a test bench, a growth of reactive thrust of up to 140% compared to the initial value was reached with atmospheric air ejected by the pulsed active jet of combustion products.

На экспериментальной установке при эжектировании атмосферного воздуха пульсирующей активной струёй продуктов сгорания был получен прирост реактивной силы до 140% к исходной тяге.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Let's say that the initial value of Counter is 021400.

Пусть первоначальное значение переменной Counter равно 021400.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

The pager routine is responsible for filling the vm_page structure with the appropriate initial value for that offset of the object that it represents.

Процедура пейджера отвечает за заполнение структуры vm_page соответствующим начальным значением для этого смещения объекта, который она представляет.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

The positive effect was confirmed by a decrease of the initial rate value in the order of 4 ms.

Положительное воздействие подтвердилось снижением исходного значения скорости порядка 4 м.с.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

While these investments have an initial acquisition value, a proportional share (based upon ownership proportion) of the net income and losses made by the firm in which the investment was made is used to adjust the acquisition cost.

Хотя такие инвестиции имеют исходную ценность приобретения, для корректировки издержек приобретения используется пропорциональная доля (основанная на доле в собственности) чистых доходов и потерь фирмы, в которую были сделаны эти вложения.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Turn from the general initial-value problem to two special initial-value problems that lend themselves to detailed treatment, one known as the time-symmetric initial-value problem, the other as the time-antisymmetric problem.

Перейдем от общей проблемы начальных значений к двум специальным случаям, допускающим детальное рассмотрение, к проблемам симметричных и антисимметричных по времени начальных значений.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Then one has complete initial-value data that satisfy the initial-value equations of general relativity.

В результате имеется полный набор начальных данных, которые удовлетворяют уравнениям для начальных данных общей теорий относительности.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.