ingress

A groove can be made in front of the recess 82 (in front of touchdown place) to prevent abrasive ingress (not shown).

Перед углублением (перед местом касания) может быть выполнена канавка для предотвращения затирания абразива (не показана).

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Amur River water began to actively ingress into the Offshore area in early September, which freshened the surface water layer down to a salinity of 27.64 psu.

Активное поступление амурских вод в Морской район началось в начале сентября и это привело к распреснению поверхностного слоя воды до 27.64 psu.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

Therefore, heating of the powder mixture is carried out in the conveyer furnace under nitrogen atmosphere with an excessive pressure from 10 up to 100 mm H20, that excludes the possibility of ingress of oxygen in the powder mixture heating zone.

Поэтому нагрев смеси порошков осуществляют в конвейерной печи в азотной среде с избыточным давлением от 10 до 100 мм. вод. ст., исключающей возможность попадания кислорода в зону нагрева порошковой смеси.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

After the temperature in the working zone exceeds the critical value, pressure in it will grow, and vapor can partially ingress from the reaction chamber 12 to the cavity between its walls.

После того, как температура в рабочей зоне превысит критическое значение, давление в ней возрастет, и пар частично может из реакционной камеры 12 попасть в полость между ее стенками.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The Omega Drift Station was constructed on its shoreline, the site having been chosen for the stability of the nearby polynya, allowing easy ingress and egress of a Navy sub.

Полынья обеспечивала легкий доступ подводных лодок к дрейфующей станции, построенной на ее берегу.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Beside the arched ingress hung a small bronze plaque. archivio vaticano

На стене рядом с дверями висела небольшая бронзовая табличка, на которой было написано: АРХИВЫ ВАТИКАНА

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

If Segment 4 of Joint 3, free of zinc coating, is less than 15 mm long, ingress of intermetallic compounds into the welding area may deteriorate the strength characteristics of the weld seam.

При длине участка 4 боковой поверхности замковой детали 3, свободной от цинкового покрытия 5, менее 15 мм прочностные характеристики сварного шва становятся нестабильными из-за попадания интерметаллидов цинкового покрытия в зону сварки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The SSE shaft shall also be strong enough to withstand inadvertent overloading, caused by potential mechanical impurities ingress into the machine or temporary change of working medium properties.

Ось УСЭ тоже должна быть достаточно прочной, чтобы выдерживать случайные перегрузки, связанные с возможным попаданием в машину механических примесей или временных изменений свойств рабочей среды.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Ingress of aluminium in steel during the deterioration (wear) of the electrode does not spoil melting, as aluminium is included into the chemical composition of steel.

Попадание алюминия в сталь при разрушении (износе) электрода для плавки не опасно, так как алюминий входит в химический состав стали.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Ingress of copper in steel during the deterioration (wear) of the electrode doesn't spoil melting, as copper is included into the chemical composition of steel.

Попадание меди в плавку при разрушении (износе) электрода не опасно, так как медь входит в химический состав стали.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011