infrastructure

Nevertheless, the Office has gradually been strengthening its infrastructure and expanding its coverage of the country.

Тем не менее постепенно Прокуратура укрепляла свою инфраструктуру и расширяла сферу деятельности в стране.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

The important role in the project implementation is played by infrastructure, first of all, by transport and communications that influence the environment, life quality and the conditions of project implementation.

Важнейшую роль для реализации Проекта играет инфраструктура, в первую очередь транспортно-коммуникационная, влияющая на состояние окружающей природной среды, качество жизни населения и условия реализации Проекта.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Rebuilding the infrastructure of the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, and Poland is big business.

Перестройка инфраструктуры Чешской Республики, Словакии, Венгрии, Румынии и Польши – это большой бизнес.

Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено

Александрийское звено

Берри, Стив

© 2007 by Steve Berry

© А. Новиков, перевод с английского, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

The Alexandria Link

Berry, Steve

© 2007 by Steve Berry

Action: Complete and commission the Gas Transfer Terminal South project in support of community gas infrastructure.

Действие: завершение и пуско-наладка южного терминала передачи газа в поддержку развития газовой инфраструктуры в области.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

adequate infrastructure.

соответствующей инфраструктуры.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Basic infrastructure must be provided quickly with communications and technological support in order for the government to be able to communicate to the local levels effectively

Для того чтобы правительство могло поддерживать эффективную связь с местными органами власти, необходимо оснастить базовую инфраструктуру средствами связи и организовать техническое обслуживание.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/26/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/26/2010

Munich's acceleration of transportation and infrastructure projects in preparation for the 1972 Games allowed the city to hasten urban development by almost 10 years.

Ускоренные темпы реализации транспортных и инфраструктурных проектов в Мюнхене в преддверии Игр 1972 года позволили городу форсировать осуществление планов городского развития с опережением практически в целое десятилетие.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Relatively well-developed infrastructure in comparison with other Russian regions (50% of investors);

относительно развитую инфраструктуру по сравнению с другими регионами РФ (50% инвесторов);

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

In accordance with its programs on gas supply to Russian regions over 2003 to 2005, Gazprom spent some RUR 590 mln to construct gas supply infrastructure in the Udmurt Republic.

С 2003 по 2005 гг. в рамках Программы газификации регионов России «Газпром» направил на строительство объектов газификации республики около 590 млн. руб.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

In North-West Russia we offer our services in oil and gas, environment, infrastructure and business development.

На северо-западе России мы предлагаем услуги в сфере нефтегазовой промышленности, инфраструктуры, экологии и развития бизнеса.

http://rc51.ru/ 11/16/2011

Physical and technical requirements of tourist infrastructure development

Развитие материально-технической базы туризма и создание туристской инфраструктуры

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

They supplement their existing infrastructure with isolated 'patches', as and when new compliance requirements surface - an approach that results in an increasingly hotchpotch IT environment.

Они дополняют существующую инфраструктуру отдельными модулями по мере того, как появляются новые требования. Результатом такого подхода является все более неоднородная ИТ-среда.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

It targeted civilian areas, industrial installations, infrastructure, hospitals, health facilities, schools, universities, heritage sites and grain depots.

Объектами нападения были гражданские районы, промышленные объекты, инфраструктура, больницы, медицинские учреждения, школы, университеты, древние города и зернохранилища.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

And $500 million worth of new telecommunications infrastructure will allow digital transmission and mobile communication.

Создание новой телекоммуникационной инфраструктуры (стоимость проекта оценивается в 500 млн долл. США) позволит осуществлять цифровую передачу данных и мобильную связь.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Oil & gas pipeline as well as other gas and petrochemical infrastructure inspection and monitoring;

Диагностика и контроль технического состояния и безопасности газопроводов и нефтепроводов, а также других объектов газовой и нефтехимической инфраструктуры;

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008