informed consent

Nasal mucosa has to be endoscopically taken with informed consent of a patient.

С согласия пациента необходимо провести эндоскопический забор слизистой оболочки носа.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The voluntary counselling and testing (VCT) method is the official governmental testing policy in Russia, however, the reality is that, in practice, most HIV tests are performed without informed consent or counselling.

В России добровольное консультирование и тестирование (ДКТ) предусмотрено официальными государственными нормативами, однако на практике большинство обследований на ВИЧ проводится без надлежащего консультирования и получения информированного согласия.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

To provide informed consent to a provider-initiated offer of HIV testing, patients need to be informed of the following:

Чтобы обеспечить информированное согласие, пациентов необходимо проинформировать:

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

In addition to the information outlined on the informed consent form, the exposed people should be counselled on:

Затем дают рекомендации относительно необходимости:

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

However, it is essential that this only be done with the relevant ethical safeguards, such as informed consent protocols.

Однако необходимо, чтобы это осуществлялось исключительно при соблюдении соответствующих этических гарантий, таких как протоколы об осознанном согласии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

Pre-sessional meeting of the Permanent Forum on Indigenous Issues and Workshop on free, prior and informed consent

Предсессионное совещание постоянного форума по вопросам коренных народов и семинар по вопросу о добровольном предварительном и осознанном согласии

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

In most responding countries, medical trials or research activities cannot be carried out without the person's informed consent.

В большинстве ответивших стран медицинские опыты или исследования не могут проводиться без осознанного согласия пациента.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

This practice is a source of concern as it breaches confidentiality, and when consent is sought and obtained, there are questions as to whether that consent is sufficiently informed.

Эта практика вызывает озабоченность, ибо она сопряжена с ущемлением конфиденциальности, ну а там, где испрашивается и получается согласие, возникают вопросы, достаточно ли сведущий характер носит такое согласие.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010