inflow

to constrain and re-direct of financial flows in/out of the country (e.g. for the purposes of preventing inflationary pressure from capital inflow or restricting currency proceeds from export sales of commodities);

сдерживание и перенаправление финансовых потоков на территорию страны и из нее (например, в целях предотвращения инфляционного давления притока капитала или ограничения притока валютной выручки от экспорта сырья);

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Starling in his classical works (1914, 1918) had for the first time indicated to a direct relationship between cardiac contraction power and arterial resistance and venous inflow.

На прямую зависимость мощности сердечного сокращения от артериального сопротивления и венозного притока впервые указал в своих классических работах Stагliпg (1914, 1918).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Minimum specific pressure was determined based on the condition of efficiency of vacuumization wave measured by the level of blood inflow into massaged body part.

Минимальное удельное давление определялось из условий эффективности волны разрежения (вакуумирования), измеряемой уровнем притока крови в массируемый участок тела.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In 1999, the Venezuelan Government enacted the Gas Law stipulating the inflow of foreign investment into the domestic gas industry.

В 1999 году Правительство Венесуэлы приняло «Закон о газе», способствующий привлечению иностранных инвестиций в газовую промышленность.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The net inflow of the capital on external assets of the residents for the reporting period made 19.5 million US dollars, against the outflow of the year 2006 that constituted 24.0 million US dollars.

Чистый приток капитала по внешним активам резидентов за отчетный период составил 19,5 млн. долларов США, против оттока в размере 24,0 млн. долларов США за 2006 год.

© NBKR, 2008

http://www.nbkr.kg/ 1/2/2012

© НБКР, 2008

http://www.nbkr.kg/ 1/2/2012

It facilitated the inflow of new deposits into the banking system.

Это поспособствовало привлечению новых депозитов в банковскую систему.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

You reckon that it will produce an inflow after operating costs of $100,000 in year 1, $200,000 in year 2, and $300,000 in year 3.

По вашим оценкам, в году 1 она принесет 100 тыс. дол. дохода за вычетом операционных расходов, в году 2— 200 тыс. дол., в году 3 — 300 тыс. дол.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Both institutions were established in order to support the development of the Polish economy (by raising the inflow of foreign investments) and the promotion of Poland abroad.

Обе организации были созданы с целью поддержки развития польской экономики (путем увеличения притока иностранных инвестиций) и продвижения Польши на мировом рынке.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

By that, as before, the overwhelming volume of money inflow was accounted for CIS countries (more than 90%), where the main number of labor migrants is concentrated.

При этом, как и прежде, подавляющий объем притока денежных средств приходился на страны СНГ (более 90%), где сосредоточено основное количество трудовых мигрантов.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

The maximal energy of acoustic noise, as well as the stabilization of filtration properties, correspond to stretching of the earth's crust, that is to say during an inflow.

Максимальная энергия акустического шума, равно, как и стабилизация фильтрационных свойств, соответствуют растяжению земной коры, то есть при приливах.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In Jan-Jun Belarus attracted USD 84 m of foreign direct investment and ensured inflow of foreign capital through selling government bonds (USD 27 m).

В январе-июне произошел приток ресурсов в экономику страны за счет привлечения прямых иностранных инвестиций (USD 84 млн.) и операций с ценными бумагами (USD 27 млн.).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

The inflow of foreign capital into the private sector increased to an estimated $65.4 billion, from $53.9 billion in January-September 2005.

Приток иностранного капитала в частный сектор был более интенсивным, чем в январе-сентябре 2005 года, и оценивается в 65,4 млрд. долларов США (53,9 млрд. долларов США).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Net cash inflow from operating activities before income tax

Чистый приток денежных средств от операционной деятельности до уплаты налога на прибыль

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

The reduction caused more than the triple increase in the inflow of grants as investment goods, whose volume, according to the results of the accounting period, totaled US$ 8.7 million.

Снижение было обусловлено более чем трехкратным увеличением притока грантов в виде инвестиционных товаров, объем которых по итогам отчетного периода составил 8.7 млн. долларов США.

© National Bank of the Kyrgyz Republic

http://www.nbkr.kg/ 1/5/2012

© Национальный банк Кыргызской Республики

http://www.nbkr.kg/ 1/5/2012

Net inflow of cashless USD was noted in the form of ordinary deposits, money transfers, conversion and encashment transactions.

Чистый приток безналичных долларов США отмечался в виде обычных депозитов, поступлений денежным переводам, операциям по конвертации и обезналичиванию.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011