без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
inertia
сущ.
физ. инерция, инертность (свойство тела сохранять свое состояние покоя или прямолинейного равномерного движения, пока какая-л. внешняя сила не выведет его из этого состояния) ; сила инерции
бездеятельность, безынициативность; вялость; косность
Physics (En-Ru)
inertia
мех.; хим. инертность, инерционность, инерция, инерционные свойства, сила инерции, инерционная сила
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
This anti-Aristotelian theory, which may be regarded as a vague anticipation of the Newtonian principle of inertia, goes back to Joannes Philoponos in the sixth century a.d.Эта антиаристотелевская теория, которую можно рассматривать как смутное предвосхищение ньютоновского принципа инерции, восходит еще к Иоанну Филопону (VI век н. э.).Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времениEстественная философия времениУитроу, Дж.© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002© Едиториал УРСС, 2002The Natural Philosophy of TimeWhitrow, G.J.
When the pressure is nonzero, there is an extra relativistic effect arising from the fact that compression of the fluid does work on the fluid and therefore increases the mass and so the inertia of an element of the fluid.Когда давление не равно нулю, появляются дополнительный релятивистский эффект, возникающий из-за того, что давление совершает работу над жидкостью, вследствие чего возрастает масса, а следовательно, и инерция элемента жидкости.Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениКрупномасштабная структура пространства-времениХокинг, Стивен,Эллис, Дж.© Cambridge University Press, 1973© Перевод на русский язык, «Мир», 1977The large scale structure of space-timeHawking, Stephen,Ellis, G.F.R.© Cambridge University Press 1973
High-volume rallies and declines have more inertia and are more likely to continue.У подъемов и спадов на высоком объеме инерция выше, и они более способны к продолжению.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
A part of these elements is intended for extinguishing ground fires and is provided with inertia sensors operating at the impact with the ground.Часть элементов предназначена для борьбы с низовыми пожарами и снабжена инерционными датчиками, срабатывающими при соударении с 5 землей.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
All elements of the composite system have their own heat or inertia sensors.Все элементы составной системы имеют свои тепловые или инерционные датчики.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The other eigenvector is orthogonal to the line, and the corresponding eigenvalue is unequal to zero and gives the rotation axis for maximum inertia.Другой собственный вектор ортогонален линии, а соответствующее собственное значение не равно нулю и задает ось вращения для максимальной инерцииJähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
It shows that bears are running out of steam and prices are falling out of inertia.Значит, медведи выдыхаются, а цены падают по инерции.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
A large-sized gyrating reflector provokes the force of inertia, which hinders in the control of the device and pointing it at the object to be illuminated.При больших габаритах отражателя силы инерции, возникающие при вращении отражателя аналогично гироскопу, препятствуют его управлению и наведению отражателя на объект для подсветки.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
[0030] It should be noted that centrifugal force is related to the forces of inertia, and the latter are external forces for any mechanical system.Следует обратить внимание на то, что центробежная сила относится к силам инерции, а последние являются внешними силами для любой механической системы.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
She was light enough on her feet but the inertia of outlying parts meant that bits of Agnes were still trying to work out which way to face for some time afterwards.Ноги двигались достаточно быстро, но из-за инерции, присущей некоторым щедрым участкам тела, после фактического совершения движения какая-то часть Агнессы еще некоторое время словно бы соображала, куда, собственно, нужно двигаться.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Then he settled down in front of the wallscreen to work on the inertia brake.После обеда он уселся перед настенным экраном, чтобы повозиться с инерционными тормозами.Sterling, Bruce / Bicycle RepairmanСтерлинг, Брюс / Велосипедный мастерВелосипедный мастерСтерлинг, Брюс© А. Кабалкин, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2002 by David G. Hartwell & Kathryn CramerBicycle RepairmanSterling, Bruce© 1999 by Bruce Sterling
The disadvantage of the known method for preparation of relief surface and device for realisation thereof is the high inertia of the mobile cutting tools.Недостатками известных способа получения рельефной поверхности и устройства для его осуществления является высокая инерционность на перемещение режущих инструментов.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
All forms of energy possess inertia.Все формы энергии обладают инерцией.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
His head was heavy from sleeping in his clothes, his limbs were weighted down with inertia.От спанья в одежде было нехорошо в голове, тело изнемогало от лени.Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literatureThe teacher of literatureChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.Учитель словесностиЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
The idea that Mach expressed, that inertia depends upon the mutual action of bodies, is contained, to a first approximation, in the equations of the theory of relativity; . . .В первом приближении уравнения теории относительности содержат в себе идею Маха о том, что инерция зависит от взаимодействия тел...Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
center of inertia
центр инерции
centre of inertia
центр инерции
centre of inertia
центр масс
centroidal moment of inertia
осевой момент инерции
colonic inertia
атонические запоры
colonic inertia
атония толстой кишки
consumer inertia
инерция потребителей
degree of inertia
степень инерции
electric inertia
собственная индукция
electrical inertia
индуктивность
electrical inertia
электрическая инерция
electromagnetic inertia
самоиндукция
electromagnetic inertia
собственная индукция
equivalent moment of inertia
приведенный момент инерции
force of inertia
сила инерции
Формы слова
inertia
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | inertia | *inertias |
| Possessive case | inertia's | *inertias' |