Notable increase in local employment (both direct and indirect effect) and local workforce quality;

Вырос уровень занятости населения (как прямой, так и косвенной) и уровень квалификации рабочей силы.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Additionally, the indirect effects of the previous increases in the prices of utilities continued to weigh on the inflation.

Предыдущее повышение тарифов на коммунальные услуги также оказало косвенное влияние на рост инфляции.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

The indirect effects may encompass:

К числу косвенных эффектов относятся:

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011

Another approach estimates the total change in mortality that the war caused (including deaths due to the war’s direct and indirect effects) by calculating the change in the death rate from the pre-war period.

Другой подход заключается в оценке вызванного войной изменения общего уровня смертности (включая случаи смерти, являющиеся прямыми и косвенными следствиями войны), путем вычисления изменения уровня смертности по сравнению с довоенным периодом.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009