без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
increase
Physics (En-Ru)
increase
возрастание, рост (увеличение), нарастание, повышение, прирост, увеличение (возрастание, повышение)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Banks posted consolidated profits for the month (RUR4.75 bn) while the growth rate of losses (+27%) in May exceeded the increase in profits (+23%).При этом банки получили прибыль по итогам месяца (4.75 млрд рублей), хотя темпы роста убытков (+27%) в мае были выше, чем увеличение прибыли (+23%).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
The Bank found itself in a difficult situation due to stagnation in the real estate market, decline in profit, increase in interest rates along with a gap between current liabilities and investment assets.Стагнация рынка недвижимости, снижение прибыли, рост процентных ставок при разрыве между краткосрочными пассивами и инвестиционными активами привели Банк к сложной ситуации.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
In January 2006, the increase of profit in industry, which accounted for 59.2% of total profit growth in the economy, continued to have the largest influence on the financial result in the economy.На формирование финансового результата наибольшее влияние продолжало оказывать увеличение прибыли организаций промышленного производства, которое в январе 2006 г. составило 59,2% от общего прироста прибыли в экономике.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
The resultant increase in sales and profits in various sectors of the economy were a major condition for growth in fixed capital investment and consumer demand.Это способствовало расширению продаж и повышению доходов секторов экономики и являлось важным условием для увеличения объемов вложений в основной капитал и роста потребительского спроса.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
For company B to increase its profits in year 2 by $5, it must invest $50 in year 1. Company B's free cash flow would look as follows:Для того чтобы в году 2 увеличить прибыль на 5 дол., в году 1 ей придется инвестировать 50 дол. Свободный денежный поток компании Б:Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
In its turn, Dniprooblenergo (DNON; BUY) in 1H2010 increased its net profit by 26.6% to 136.8 mln hryvnia as against 1H2009.В свою очередь "Днипрооблэнерго" (DNON; ПОКУПАТЬ) в I полугодии 2010 г. нарастила размер чистой прибыли на 26.6% до 136.8 млн. грн. по сравнению с аналогичным периодом 2009 г.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!