The issue of ensuring the sustainability and inclusiveness of the reintegration process for children also represents a major challenge.

Серьезной проблемой является также вопрос об обеспечении устойчивости и открытости процесса реинтеграции для детей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

This depends on their inclusiveness, the realism and courage of their proposals and the degree to which their proposals are acted upon.

Это зависит от широты их состава, реализма и смелости их предложений и от того, насколько их предложения претворяются в жизнь.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

The agreement was concluded between two components, in violation of the principles of consensus and inclusiveness;

соглашение было заключено между двумя участниками в нарушение принципов консенсуса и всеохватности;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Lower-level election commissions should hold regular, open meetings during the election period and ensure that decisions are reached in accordance with the principles of inclusiveness, transparency and the rule of law.

В период выборов нижестоящим избирательным комиссиям следует проводить регулярные открытые заседания, обеспечив принятие решений на основании принципов плюрализма, прозрачности и верховенства закона.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

Inclusiveness, consensus, equality of the components and existence of a neutral Facilitator are non-negotiable principles.

всеохватность, консенсус, равенство участников и наличие нейтрального посредника являются обязательными принципами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010