Примеры из текстов
To add Ajax functionality to this application, we must include the external JavaScript file, net.js, in the head tag.Чтобы добавить в наше приложение функциональные возможности Ajax, мы должны включить в дескриптор заголовка внешний файл JavaScript net.js.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Contingency plans include consideration for external projects and are developed for project risks that can be mitigated.Для всех проектов разработаны планы действий в не предвиденных обстоятельствах, учитывающие влияние остальных проектов и устанавливающие способы ослабления выявленных рисков.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
It is important for many applications, and more particularly for the objects of laser medicine, laser safety and examination of the fundamental cell properties, examination of external effects including radiation, etc.Это важно для многих применений, в частности задач лазерной медицины, лазерной безопасности, исследования фундаментальных свойств клеток, исследования на них внешнего влияния, включая радиацию и т.п.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
In Chapter 5, you learn all about external data, including how to properly copy and import it, as well as how to work with database queries and the DAVERAGE feature.В главе 5 изложена полная информация о внешних данных, в частности, о способах их копирования и импортирования, а также о работе с запросами к базам данных и с функцией DAVERAGE.Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицАнализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
The operational risk is a risk of losses due to the inadequate or erroneous internal processes, actions of employees, bank systems and external events, including human and technical errors.Операционный риск - риск убытков из-за неадекватных или ошибочных внутренних процессов, действий работников, банковских систем и внешних событий, включая человеческие и технические ошибки.http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
включая внешние (данные?)
Перевод добавила Natalia CБронза en-ru