без примеровНайдено в 2 словарях
Биологический словарь- Содержит 72 000 терминов по всем традиционным отраслям биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
- Содержит 72 000 терминов по всем традиционным отраслям биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
included
включённый; окружённый; невыступающий; заключённый
AmericanEnglish (En-Ru)
included
включая, включительно
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The petitioners included in CV an amount for profit which was based on the profit of a surrogate Dutch equipment manufacturer.Просители включили в CV резерв на прибыль, основанный на прибыли компании-аналога: голландского производителя оборудования.Исаенко, Алексей,Щербаков, АлександрIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexanderayenko, Oleksiy,Shcherbakov, AlexanderIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande© EERC, 1996-2010http://eerc.ru/ 12/27/2011аенко, Алексей,Щербаков, АлександрИсаенко, Алексей,Щербаков, Александ© EERC, 1996-2010http://eerc.ru/ 12/27/2011
Loan interest charges are NOT included in customs valueПроценты за кредит не подлежат включению в таможенную стоимость© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
In 1971, John Schwarz, Andre Neveu, and Pierre Ramond generalized the string model so that it included a new quantity called spin, making it a realistic candidate for particle interactions.В 1979 году Джон Шварц, Андре Неве и Пьер Рамон обобщили струнную модель. Таким образом, что она включала в себя новый параметр — спин, — hrro делало струнную модель подходящей кандидатурой и для взаимодействий частиц.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
We attach particular importance to the progressive and full implementation of the practical steps included in the Final Document, as they chart the way to nuclear disarmament.Поступательному и всестороннему осуществлению предусматриваемых Заключительным документом практических мер мы придаем особое значение, поскольку они прокладывают путь к ядерному разоружению.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
A Version History command is included on the drop-down list users see when they click the arrow next to a document name and on the toolbar in the Edit Properties page for the document.Команда Version History (Журнал версий) входит в выпадающий список, выводимый при щелчке по стрелке рядом с именем документа и на панели инструментов на странице Edit Properties (Изменение свойств) документа.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
We need to clear all those people-you and your husband included-if we’re going to catch this killer.”Мы должны проверить всех этих людей — в том числе вас и вашего супруга, — если хотим поймать убийцу.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
"It was quiet (in the east), because people were expecting to be included in the Naivasha (Kenya peace) talks", he said.«В (восточных) районах было спокойно, так как население надеялось, что оно будет включено в проходящие в Найваше (Кения) (мирные) переговоры, — сказал он.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
It is by agreement included in his fare.Плата за переноску входит в плату за проезд, – так мы договорились.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
Along with localization correction, each of the characters is included in an identical number of the realized relations.Причем при правильной локализации каждый из символов входит в одинаковое число выполнившихся соотношений.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
All data from the Report are included in the database.Вся информация из этого доклада включена в базу данных.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Requirements are included in:Требования содержатся в:© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Although the term fractal is defined in Chapter 3, I continue to believe that one would do better without a definition (my 1975 Essay included none).Хотя в главе 3 мы и определили термин фрактал, я все же продолжаю считать, что наша тема представляет собой как раз такой случай, когда лучше всего обойтись совсем без определения (в эссе 1975 г., кстати, никакого определения не было).Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
This item was included in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly, in 2001, pursuant to paragraph 20 of Assembly resolution 55/175.Этот пункт был включен в повестку дня пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году во исполнение пункта 20 резолюции 55/175 Ассамблеи.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Reverse transmission of solution results from said central apparatus to all controllable objects included in the system is necessary as well.Необходима также обратная передача результатов решения от центрального устройства всем объектам управления, входящим в данную систему.http://www.patentlens.net/ 13.11.2011http://www.patentlens.net/ 13.11.2011
Hoshino quickly located the tourist information counter, found an inexpensive inn that included complimentary breakfast, and called to book a room.Хосино быстро нашел в туристическом справочнике недорогой рекан с завтраком и позвонил проверить, есть ли там свободные комнаты.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
включенный; включить - прошедшее время
Перевод добавила Olga Gaudino
Словосочетания
all charges included
включая все затраты
be included in accounts
быть включенным в финансовый отчет
dividend included
включая дивиденд
included activity
ненулевая активность
included angle
прилежащий угол
included costs
учтенные расходы
included die angle
входной угол матрицы
included offence
охваченное составом другого преступления
included offence
преступление
included sapwood
внутренняя заболонь
included side
прилежащая сторона
the clause is included in the contract
оговорка включена в контракт
packing included
включая упаковку
packing not included
не включая упаковку
included gas
включенный газ
Формы слова
include
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | included |
Imperative | include |
Present Participle (Participle I) | including |
Past Participle (Participle II) | included |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I include | we include |
you include | you include |
he/she/it includes | they include |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am including | we are including |
you are including | you are including |
he/she/it is including | they are including |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have included | we have included |
you have included | you have included |
he/she/it has included | they have included |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been including | we have been including |
you have been including | you have been including |
he/she/it has been including | they have been including |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I included | we included |
you included | you included |
he/she/it included | they included |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was including | we were including |
you were including | you were including |
he/she/it was including | they were including |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had included | we had included |
you had included | you had included |
he/she/it had included | they had included |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been including | we had been including |
you had been including | you had been including |
he/she/it had been including | they had been including |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will include | we shall/will include |
you will include | you will include |
he/she/it will include | they will include |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be including | we shall/will be including |
you will be including | you will be including |
he/she/it will be including | they will be including |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have included | we shall/will have included |
you will have included | you will have included |
he/she/it will have included | they will have included |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been including | we shall/will have been including |
you will have been including | you will have been including |
he/she/it will have been including | they will have been including |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would include | we should/would include |
you would include | you would include |
he/she/it would include | they would include |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be including | we should/would be including |
you would be including | you would be including |
he/she/it would be including | they would be including |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have included | we should/would have included |
you would have included | you would have included |
he/she/it would have included | they would have included |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been including | we should/would have been including |
you would have been including | you would have been including |
he/she/it would have been including | they would have been including |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am included | we are included |
you are included | you are included |
he/she/it is included | they are included |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being included | we are being included |
you are being included | you are being included |
he/she/it is being included | they are being included |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been included | we have been included |
you have been included | you have been included |
he/she/it has been included | they have been included |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was included | we were included |
you were included | you were included |
he/she/it was included | they were included |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being included | we were being included |
you were being included | you were being included |
he/she/it was being included | they were being included |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been included | we had been included |
you had been included | you had been included |
he/she/it had been included | they had been included |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be included | we shall/will be included |
you will be included | you will be included |
he/she/it will be included | they will be included |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been included | we shall/will have been included |
you will have been included | you will have been included |
he/she/it will have been included | they will have been included |