inauguration

One more thing: our day began with the inauguration of a new high-speed train between Helsinki and St Petersburg, which will begin running between our two cities in December of this year.

И ещё. Наш сегодняшний день начался с того, что мы отправили в путь новый СКОРОСТНОЙ поезд между Хельсинки и Санкт-Петербургом, который начнет курсировать между нашими городами в декабре текущего года.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

Regarding herself as having now delivered her inauguration address, Mrs Gamp curtseyed all round, and signified her wish to be conducted to the scene of her official duties.

Считая свою тронную речь на этом законченной, миссис Гэмп присела перед каждым по очереди и выразила желание, чтобы ее проводили к месту службы.

Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Martin Chuzzlewit

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1994

The promulgation of the Constitution on 5 April and the inauguration of President Joseph Kabila on 7 April 2003 as President of the Republic for the transition period;

промульгация 5 апреля 2003 года Конституции и приведение к присяге президента Жозефа Кабилы в качестве президента на переходный период, состоявшееся 7 апреля 2003 года;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

At the same time, President-elect Karzai, whose inauguration is scheduled for December, is now focusing on the task of forming the next Government.

Тем временем избранный президент Карзай, который должен быть приведен к присяге в декабре, сейчас уделяет основное внимание формированию следующего правительства.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The regulation of professional ethics of lawyers was adopted at the Inauguration Congress of the Uzbekistan Bar Association in August 1997

Положения о профессиональной этике адвокатов были приняты на конгрессе, посвящённом учреждению Узбекской ассоциации адвокатов в августе 1997 года

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007