in cash

Frank did not explain to his father, however, that he had hypothecated the certificates this check had paid for, and used the check itself to raise money enough to pay the Girard National Bank and to give himself thirty-five thousand in cash besides.

Фрэнк, однако, умолчал как о том, что он заложил эти облигации, так и о том, что чек он употребил на погашение задолженности Джирардскому национальному банку и сверх того еще оставил себе тридцать пять тысяч наличными.

Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

Decrease in cash and cash equivalents from operating activities

Уменьшение денежных средств и их эквивалентов в результате операционной деятельности

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

I've got forty million dollars in cash and stocks and bonds that are as negotiable as Standard Oil, preferred, at a church fair.

У меня сорок миллионов долларов наличными деньгами, в бумагах и облигациях, таких же верных, как привилегированные "Стандард-Ойл" на церковной ярмарке.

O.Henry / The Enchanted ProfileГенри, О. / Волшебный профиль

Волшебный профиль

Генри, О.

The Enchanted Profile

O.Henry

That afternoon she and Oliver stopped by the real estate office that was holding the keys to the small studio apartment in Hell’s Kitchen, which Oliver had secured for her, paying a year’s rent in cash.

Сегодня днем они с Оливером зашли в агентство недвижимости и забрали ключи от небольшой квартиры-студии в Хэллз-Китчен. Оливер снял эту студию для Шайлер, заплатив наличными арендную плату за целый год.

De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов

Наследие ван Аленов

Де ла Круз, Мелисса

© 2009 by Melissa de la Cruz

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© О. Степашкина, перевод с английского. 2010

The Van Alen Legacy

De la Cruz, Melissa

© 2009 by Melissa de la Cruz

Why, the hunchback, because he did not take shares but louis-d'or in cash.

Один горбун, именно потому, что брал не акции, а наличные луидоры.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Increase/(decrease) in cash and cash equivalents from operating activities before corporate income tax

Чистое движение денежных средств в результате основной деятельности до налогообложения

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Furthermore, the new requirements to fix and transfer information on exchange of foreign currency in cash, including information on the clients, are established for the exchange bureaus of authorized banks, to the authorized public agency.

Кроме того, для обменных пунктов уполномоченных банков установлены новые требования по фиксированию и передаче в уполномоченный государственный орган информации об обменных операциях с наличной иностранной валютой, включая информацию о клиенте.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

(Decrease) in cash and cash equivalents

(Уменьшение) денег и денежных эквивалентов

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Financial transactions are in cash, and the cash economy is dominated by drug profits.

Финансовые операции производятся с помощью наличных денег, и доминирующую роль в такой экономике играют доходы от торговли наркотиками.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

That's right, during those periods we were in cash.

Совершенно верно. Во время этих периодов мы переходим в денежную позицию.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

"And you imagine he would have accepted such a deed as a substitute for two thousand three hundred roubles in cash?"

— И вы думаете, что он бы согласился взять эти "права" вместо наличных двух тысяч трехсот рублей?

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Longer-term equilibrium prices, however, are ultimately determined in cash markets where buying and selling physical commodities reflect the fundamental forces.

Однако долгосрочное равновесие цен определяется исключительно на рынках наличного товара, где продажа и покупка материальных товаров отображает фундаментальные показатели рынка.

Drechsler, Denis,Rapsomanikis, George,Sarris, AlexanderDrechsler, Denis,Rapsomanikis, George,Sarris, Alexander

echsler, Denis,Rapsomanikis, George,Sarris, Alexander

Drechsler, Denis,Rapsomanikis, George,Sarris, Alexande

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

echsler, Denis,Rapsomanikis, George,Sarris, Alexander

Drechsler, Denis,Rapsomanikis, George,Sarris, Alexande

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

To examine the effects of a cash balance on firm value, consider a firm with investments of $1,200 million in non-cash operating assets and $200 million in cash.

Для изучения влияния кассовых остатков на ценность фирмы рассмотрим фирму с инвестициями 1200 млн. долл. в неденежных активах и 200 млн. долл. в денежных средствах.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Sure, we’ll have to offer a hefty premium to Digital stockholders, but we don’t have to pay in cash.

Нам наверняка придется предложить ее акционерам изрядную ценовую премию, но мы не должны платить деньгами.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Net increase in cash and cash equivalents

Чистое увеличение в денежных средствах и их эквивалентах

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 24.11.2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 24.11.2011