без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
in absentia
[ˌɪnəb'sentɪə]
нареч.; лат.
в отсутствие
Law (En-Ru)
in absentia
лат.
заочно
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
15 (all in absentia) (8 in compresence).15 (все заседания в заочной форме) из них 8 в форме совместного присутствия.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
A Gazprom Board of Directors’ meeting has been held in absentia.Состоялось заседание Совета директоров ОАО «Газпром» в заочной форме.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Revision Committee's meetings shall be conducted in presentia (joint presence of Committee's members in discussing and taking decisions on issues put to vote) and in absentia (without joint presence by voting by poll).Заседания Ревизионной комиссии проходят в очной (совместное присутствие членов Комиссии при обсуждении и принятии решений по вопросам, поставленным на голосование) и заочной форме (без совместного присутствия с голосованием в опросной форме).© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011http://www.bashneft.com/ 17.09.2011© JSOC Bashneft, 1995-2011http://www.bashneft.com/ 17.09.2011
The district court at first returned the case to the “Kitai-Gorod” police precinct as flawed but having received the case a second time sentenced the defendants to penalties in absentia.Мировой суд поначалу вернул материалы дела в ОВД "Китай-город" как невнятные, а получив их снова, приговорил "фигурантов" к штрафам.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sentence in absentia
заочно вынести приговор
sentence in absentia
приговорить заочно
trial in absentia
заочное судебное разбирательство
trial in absentia
заочный суд
trial in absentia
рассмотрение дела в отсутствие стороны или сторон
try in absentia
рассматривать дело заочно
try in absentia
судить заочно
examination of a case in absentia
заочное разбирательство
to sentence in absentia
приговаривать заочно
trial in absentia
рассмотрение дела в отсутствие сторон
trial in absentia
рассмотрение дела в отсутствие стороны
to try in absentia
судить заочно
try in absentia
разбирать заочно