in a nutshell

Though its complexity increased as time went on, we may, for our purpose, put the case in a nutshell by saying that there were the peasants, the urban plebs (including traders and artisans), and the slaves.

Хотя сложность этой структуры со временем увеличивалась, мы можем выразить ее в двух словах, сказав, что ее составляли крестьяне, городской плебс (в который входили также торговцы и ремесленники) и рабы.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

In fact it's a treasure in a nutshell!

Одним словом, клад в табакерке!

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

In a nutshell, SQL_TRACE enables the logging of all the SQL your application performs, performance statistics regarding the execution of that SQL, and the query plans your SQL actually used.

Если коротко, параметр SQL_TRACE включает регистрацию всех операторов SQL, выполняемых приложением, информации о производительности, полученной в ходе выполнения этих операторов SQL, и фактически использованных планов выполнения операторов.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

In a nutshell, AbstractEnemyFactory is pretty much equivalent to the abstract class of the same name defined in the previous section.

Короче говоря, класс AbstractEnemyFactory практически эквивалентен абстрактному классу с тем же именем, определенному в предыдущем разделе.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

In a nutshell, the DLookup function finds the current value of the Occurrence field for the selected item and stores it in the selected_item_count variable.

В двух словах, функция DLookup находит текущее значение поля Востребованность, относящееся к выбранному элементу, и присваивает его переменной счетчик_текущего_элемента.

Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.