important contribution

As a result, it is anticipated that in the course of the Project important new information will be discovered which will make an important contribution to the understanding of the archaeology of Sakhalin Island.

Таким образом, есть все основания предполагать, что в ходе реализации Проекта будет обнаружено немало ценных фактов, которые внесут весомую лепту в изучение археологического наследия Сахалина.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Foreign investors could also make an important contribution to the alleviation of poverty.

Последние могут также способствовать сокращению нищеты.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

The Netherlands hopes that all States Members of the United Nations will seriously consider subscribing to The Hague Code of Conduct, thereby making an important contribution to international peace and stability.

Нидерланды надеются, что все государства — члены Организации Объединенных Наций серьезно подойдут к рассмотрению вопроса о подписании Гаагского кодекса поведения и тем самым внесут важный вклад в упрочение международного мира и безопасности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Expresses its appreciation to the Special Committee on the Charger of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization for its important contribution to the elaboration of the text of the Declaration;

выражает признательность Специальному комитету по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации за его важный вклад в разработку текста Декларации;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

Ministers noted the important contribution being made by the International Finance Corporation (IFC) in promoting private flows of capital and in the development of the private sector, as part of the World Bank Group.

Министры отметили важный вклад международной финансовой корпорации (МФК) в содействие притоку частного капитала и развитие частного сектора как члена группы Всемирного банка.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

We welcomed the successful adaptation in 1999 of the Conventional Armed Forces in Europe (CFE) Treaty, which represents an important contribution to European security.

Мы приветствовали внесение поправок в 1999 году в Договор об обычных вооруженных силах в Европе (Договор об ОВСЕ), который представляет собой важный вклад в процесс обеспечения европейской безопасности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

It is explained by the region's important contribution into Russia's biodiversity.

Это обусловлено выдающимся вкладом региона в биоразнообразие России.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

"Convinced of the important contribution of the United Nations to decolonization,

будучи убеждена в важности вклада, внесенного Организацией Объединенных Нации в дело деколонизации,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

The Sudan People's Liberation Army/Movement to allow the people-to- people peace process to develop freely and unhindered and to consider it an important contribution to the peace process,

Национально-освободительную армию/движение Судана создать возможности для того, чтобы мирный процесс в рамках народной дипломатии на низовом уровне развивался свободно и беспрепятственно, и рассматривать его как важный вклад в мирный процесс;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Increased education makes an important contribution to societies' economic growth and to the economic fortunes of individuals.

более высокий уровень образования позволяет сделать важный вклад в экономический рост общества и экономическое благосостояние от дельных лиц.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

If there is a single word that describes your most important contribution, it’s involvement.

Если попытаться одним словом выразить самое важное, что вы можете сделать, - это будет слово вовлеченность.

Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?

Что такое "шесть сигм"?

Панде, Пит,Холп, Ларри

© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

What is Six Sigma?

Pande, Pete,Holpp, Larry

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Adopting decisive steps to penalize enforcement agencies for causing harm to a business would be an important contribution to the fight against corruption and destruction of private business potential.

Принятие решительных мер наказания представителей контрольных органов за нанесенный бизнесу ущерб было бы важным вкладом в борьбу с коррупцией и разрушением предпринимательского потенциала бизнеса.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

The effective functioning and expansion of nuclear-weapon-free zones can be, and have been, an important contribution to the global nuclear non- proliferation objective.

Эффективное функционирование и расширение зон, свободных от ядерного оружия, может вносить и действительно вносит крупный вклад в достижение глобальной цели — всеобщего ядерного нераспространения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

In recent decades, despite the important economic contribution of immigrants and the liberalization of other factors of production, the emphasis in labour-receiving countries had been on policies aimed at curbing immigration.

Несмотря на вклад иммигрантов в экономику и либерализацию других составляющих производственного процесса, в последние годы страны приема рабочей силы проводили политику, направленную на сдерживание иммиграции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

For example, in various parts of the world, several religious communities have made important contributions.

Например, во многих регионах мира большой вклад в работу вносят некоторые религиозные общины.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009