без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
implicate
гл.
спутывать; сплетать, переплетать; свивать
сплетаться, переплетаться
заключать в себе, подразумевать
вовлекать, впутывать, втягивать
влечь за собой; иметь следствием
= implication 3)
Law (En-Ru)
implicate
заключать в себе
подразумевать
вовлекать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
'It ain't what I implicate, it's what Gaffer implicated,' was the dogged and determined answer.- Не во мне суть, важно, кого Старик имел в виду, - упрямо и решительно ответил тот.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
Solid drug forms implicate, for example, tablets, gelatin capsules, pills and others.Твердые лекарственные формы включают, например, таблетки, пилюли, желатиновые капсулы и др.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
However, where the efforts are unobserved or implicate prohibitively high monitoring costs, the said simple contract, obviously, is unfeasible.Однако, если уровень усилий не наблюдаем или требует запретительно-высоких издержек мониторинга, такой простой контракт, очевидно, уже не осуществим.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/22/2011
To implicate this man could not be counted as a betrayal, because the man was out of Parido’s grasp.Назвать его имя не было предательством, поскольку он был вне досягаемости Паридо.Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
No implicated man or woman took untimely courage, or made a self-betraying step.Ни одна из подозреваемых личностей не сделала опрометчивого шага, ни одна ничем не выдала себя.Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые временаТяжелые временаДиккенс, Чарльз© Государаственное издательство художественной литературы, 1960Hard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
It urges the Government of Colombia to institute criminal proceedings against all those so implicated.Она настоятельно призывает правительство Колумбии возбудить уголовные дела против всех лиц, подозреваемых в совершении таких нарушений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
"Not with half the precinct implicated in a murder plot against her mother, no." My tone was just as flat and ironic.— Может ли быть иначе, если половина полицейского управления причастна к убийству ее матери? — иронично осведомилась я.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
It was she who had implicated him in the butchery.Именно она вовлекла его в преступление, повлекшее за собой эту бойню.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Accordingly, this implicates reduction in the volume of compressed gas necessary for unfolding the reflector.Одновременно уменьшается и объем сжатого газа, необходимый для раскрытия отражателя.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
Yes, he had indeed been implicated in the same case as Mikhail, because he had been one of the first to read the "Manifesto to the Russian People"—and had failed to write a denunciation.Да, он был его одноделец, один из первых читавших "Воззвание к русскому народу" и не донесших о том.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Accordingly, where two or more accused are implicated by a witness, the cross-examination of that witness may be lengthy.В соответствии с этим в тех случаях, когда свидетели выступали против двух или более обвиняемых, перекрестный допрос этого свидетеля может занимать длительное время.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Not only was our killer not Polyamour, but she wasn't implicated in the mess.К тому же Полиамур не только не была убийцей, но даже не являлась прямой участницей заговора.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
There is, however, a certain truth out there that may have implicated Windows by coincidence.И все же «где-то рядом» находится другая истина, которая способна влиять на работу Windows.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
UNRWA workers have been personally implicated in terrorist activityДаже сами работники БАПОР замешаны в террористической деятельности.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
He implicated her now at most as his partner in their failure...Теперь он осуждал и ее и себя.Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Love and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes Company
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
обвинять
Перевод добавил Nick UzhovБронза en-ru
Словосочетания
implicate in the action
впутывать в дело
implicating evidence
подразумевающее доказательство
implicating evidence
показание
being not implicated
непричастность
not implicated
непричастный
Формы слова
implicate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | implicated |
| Imperative | implicate |
| Present Participle (Participle I) | implicating |
| Past Participle (Participle II) | implicated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I implicate | we implicate |
| you implicate | you implicate |
| he/she/it implicates | they implicate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am implicating | we are implicating |
| you are implicating | you are implicating |
| he/she/it is implicating | they are implicating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have implicated | we have implicated |
| you have implicated | you have implicated |
| he/she/it has implicated | they have implicated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been implicating | we have been implicating |
| you have been implicating | you have been implicating |
| he/she/it has been implicating | they have been implicating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I implicated | we implicated |
| you implicated | you implicated |
| he/she/it implicated | they implicated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was implicating | we were implicating |
| you were implicating | you were implicating |
| he/she/it was implicating | they were implicating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had implicated | we had implicated |
| you had implicated | you had implicated |
| he/she/it had implicated | they had implicated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been implicating | we had been implicating |
| you had been implicating | you had been implicating |
| he/she/it had been implicating | they had been implicating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will implicate | we shall/will implicate |
| you will implicate | you will implicate |
| he/she/it will implicate | they will implicate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be implicating | we shall/will be implicating |
| you will be implicating | you will be implicating |
| he/she/it will be implicating | they will be implicating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have implicated | we shall/will have implicated |
| you will have implicated | you will have implicated |
| he/she/it will have implicated | they will have implicated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been implicating | we shall/will have been implicating |
| you will have been implicating | you will have been implicating |
| he/she/it will have been implicating | they will have been implicating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would implicate | we should/would implicate |
| you would implicate | you would implicate |
| he/she/it would implicate | they would implicate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be implicating | we should/would be implicating |
| you would be implicating | you would be implicating |
| he/she/it would be implicating | they would be implicating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have implicated | we should/would have implicated |
| you would have implicated | you would have implicated |
| he/she/it would have implicated | they would have implicated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been implicating | we should/would have been implicating |
| you would have been implicating | you would have been implicating |
| he/she/it would have been implicating | they would have been implicating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am implicated | we are implicated |
| you are implicated | you are implicated |
| he/she/it is implicated | they are implicated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being implicated | we are being implicated |
| you are being implicated | you are being implicated |
| he/she/it is being implicated | they are being implicated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been implicated | we have been implicated |
| you have been implicated | you have been implicated |
| he/she/it has been implicated | they have been implicated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was implicated | we were implicated |
| you were implicated | you were implicated |
| he/she/it was implicated | they were implicated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being implicated | we were being implicated |
| you were being implicated | you were being implicated |
| he/she/it was being implicated | they were being implicated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been implicated | we had been implicated |
| you had been implicated | you had been implicated |
| he/she/it had been implicated | they had been implicated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be implicated | we shall/will be implicated |
| you will be implicated | you will be implicated |
| he/she/it will be implicated | they will be implicated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been implicated | we shall/will have been implicated |
| you will have been implicated | you will have been implicated |
| he/she/it will have been implicated | they will have been implicated |
implicate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | implicate | implicates |
| Possessive case | implicate's | implicates' |