imperialist

Morel's book, therefore, had positive value in the campaign to expose the British imperialist ruling class—and that was sufficient.

Книга Морела поэтому имела положительное значение в кампании по разоблачению империалистического правящего класса Великобритании — в этом была ее ценность.

Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критики

Внешняя политика Англии и ее критики

Ротштейн, Эндрю

© Издательство "Прогресс", 1973

British foreign policy and its critics

Rothstein, Andrew

© 1969 Andrew Rothstein

To offset its ignominious defeat, the United States exerted pressure on the United Nations Secretariat to implement some of the pages of its evil and hostile imperialist war plan.

Чтобы компенсировать свое бесславное поражение, Соединенные Штаты оказали на Секретариат Организации Объединенных Наций давление в стремлении реализовать некоторые элементы своего злодейского и враждебного плана империалистической войны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

The author of the imperialist legend is Rudyard Kipling, its topic is the British Empire, its result the imperialist character (imperialism was the only school of character in modern politics).

Автором империалистической легенды является Редьярд Киплинг, ее тема — Британская империя, ее результат — империалистический характер (империализм был единственной в современной политике школой воспитания характера).

Arendt, Hannah / The Origins of TotalitarianismАрендт, Ханна / Истоки тоталитаризма

Истоки тоталитаризма

Арендт, Ханна

© Arendt H., 1966

© Перевод на русский язык — И. В. Борисова, Ю. А. Кимелев, А. Д. Ковалев, Ю. Б. Мишкенене, Л. А. Седов, 1996

The Origins of Totalitarianism

Arendt, Hannah

© Arendt H., 1966

There may have been some excuse for Britain on her poor island to go imperialist.

Империалистические тенденции бедного британского острова можно до некоторой степени извинить.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

You've become an imperialist.

Это ты просто стала акулой империализма.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

The position of the imperialist forces is growing weaker... .

Позиция империалистических сил становится слабее...»

Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

Such was the case of Clemenceau who, because he was so desperately worried about the future of the French nation, turned "imperialist" in the hope that colonial manpower would protect French citizens against aggressors.

Так было с Клемансо, который — по причине своей отчаянной озабоченности судьбой французской нации — стал «империалистом» в надежде, что людские резервы колоний помогут защитить французских граждан от агрессоров.

Arendt, Hannah / The Origins of TotalitarianismАрендт, Ханна / Истоки тоталитаризма

Истоки тоталитаризма

Арендт, Ханна

© Arendt H., 1966

© Перевод на русский язык — И. В. Борисова, Ю. А. Кимелев, А. Д. Ковалев, Ю. Б. Мишкенене, Л. А. Седов, 1996

The Origins of Totalitarianism

Arendt, Hannah

© Arendt H., 1966

Imperialist urges rarely are.

Империалистические мотивы редко высказываются прямо.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

But by national interests the Russian imperialists mean the getting back of Poland, the con quest of Galicia, Constantinople, Armenia, Persia.

А под национальными интересами русские империалисты понимают возвращение Польши, завоевание Галиции, Константинополя, Армении, Персии.

Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революции

История русской революции

Троцкий, Лев

© Терра-Книжный клуб, 1997

History of the Russian Revolution

Trotsky, Leon

© Translated by Max Eastman

© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961

They should besiege imperialists and make them think about whether it serves their interests or not.

Они должны загнать империалистов в угол и заставить их задуматься о том, отвечает ли это их интересам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.06.2011