imagery

To prepare for an inspection or for data gathering, it is now possible to have, in a relatively short time, global high-resolution imagery of the areas of interest.

В настоящее время существует возможность при подготовке к инспекции и сбору данных получить в относительно короткие сроки глобальные снимки районов, представляющих интерес, с высокой разрешающей способностью.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Google Moon's visible imagery and topography are aligned with the recently updated lunar coordinate system and can be used for scientifically accurate mission planning and data analysis.

Видимые изображения и топография Google Moon приведены в соответствие с недавно обновленной лунной системой координат и могут использоваться при научно точном планировании миссий и анализе данных.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

satellite imagery and ground sensors linked to monitoring centres, which could help to reduce the number of UNMOs;

спутниковая видеоаппаратура и спутниковые средства зондирования земли, связанные с центрами наблюдения, которые могли бы содействовать уменьшению потребностей в военных наблюдателях;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

To evaluate the present-day state of the vegetation and determine spatial regularities in its distribution, the site vegetation cover was mapped using satellite imagery.

Для оценки современного состояния растительности и установления пространственных закономерностей ее распределения было проведено картографирование растительного покрова на обследуемой территории с использованием материалов аэрокосмической съемки.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The theme of this section is the power of imagery and memory to ‘transport’ a person as a result of abnormal stimulation of the temporal lobes and limbic system of the brain.

Темой настоящего раздела является способность образного мышления и памяти в условиях анормальной стимуляции височных долей и лимбической системы мозга приводить к разного рода «наитиям».

Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики

Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики

Сакс, Оливер

© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985

© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987

© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003

© "Сайнс пресс", 2003

The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales

Sacks, Oliver

© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks

Both sides in the Spanish Civil War also used crusade imagery to describe and promote their cause.

Во время гражданской войны в Испании обе стороны также обращались к мотивам и образам крестоносного движения.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

Another example of the use of crusade imagery can be found in Stefan Heym's novel The Crusaders, published in 1950.

Еще один пример проведения аналогии с крестоносным движением мы находим в романе Стефана Хейма «Крестоносцы», опубликованном в 1950 году.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

- The simple world-wide knife-edge 'now' of Newtonian imagery is inadequate on at least five counts:

Простое всемирное лезвие ножа «теперь» в том виде, в каком оно существовало в воображении Ньютона, является недостаточным по крайней мере по пяти соображениям.

Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

From the imagery analysis UNMOVIC has concluded that biological sites were less damaged (only 12 of the 109 are biological sites).

На основании анализа видовой информации ЮНМОВИК пришла к выводу о том, что биологическим объектам был причинен меньший ущерб (только 12 из 109 объектов являются биологическими объектами).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

How would the person's internal feelings, mental imagery and self talk change?

Как изменятся его внутренние ощущения, мысленные образы и внутренний диалог?

Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

An extreme case occurs in the devout imagery of the Negro population of the South.

Подобный случай имеет место в благочестивых представлениях негритянского населения южных штатов.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

As an example, a person may constantly hear critical comments from a parent in his or her mind's ear. A person may also be plagued by imagery or visual memories of particular events as well.

Человек может постоянно слышать внутренним слухом критические замечания одного из родителей; может быть перегружен образами или зрительными воспоминаниями о каких-либо событиях.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

All the vivid imagery of her cult unrolled itself before him comparing to her an earthly paradise of virgin soil, with beds of flowering virtues, green meadows of hope, impregnable towers of strength, and smiling dwellings of confidence.

В его душе начинали тесниться живые образы: он сравнивал ее с раем земным, взросшим на девственной почве, с грядами цветов добродетели, с зелеными лугами надежды, с неприступными твердынями крепости духа, с восхитительными жилищами упования.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

The stories and imagery that we have in our heads are only a tiny fraction of what is available to us and, in increasing our knowledge of past culture and art, life is enriched immeasurably.

Истории и образы, которые мы запомнили, являются лишь тонкой оболочкой под огромным напластованием мифологических верований, которые нам доступны, и, расширяя свои познания в области искусства и истории культур, мы можем обогатить свою жизнь.

Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

It continued to think, at length, with imagery and all manner of reminiscences.

Он продолжал работать, несмотря ни на что, воскрешая все прошлое.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets