illuminate

At what height above the table must the flame be so as to best illuminate a coin lying on the table?

На какой высоте над столом должно находиться пламя свечи, чтобы всего ярче освещать лежащую на столе монету?

Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

It was also quite adequate to illuminate the shiny pistol clutched in his left hand.

И вполне достаточно, чтобы осветить блестящий пистолет, — который он сжимал в левой руке.

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

To illuminate the eye at the moment of recording its monochrome images, use may be made of the known emission sources, for example various light-emitting diodes or emission sources with relevant filters.

Для подсветки глаза в момент фиксации его монохромных изображений могут быть использованы известные источники излучения, например различные светодиоды или источники излучения с соответствующими фильтрами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Switching on synchronization allows supplying the LED (illuminate the object) only for a short time of shot exposure (not exceeding 10 s).

Включение синхронизации позволяет питать СИД (освещать объект) только на короткое время экспозиции кадра (не более 10 сек).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The diagram of the orientation of the beam diffused backwards is selected so as to evenly illuminate the apertures of the optical elements of the system.

Диаграмма направленности рассеянного назад излучения выбирается таким образом, чтобы апертуры оптических элементов системы были равномерно освещены.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

«Let’s shoot one into his cabin and illuminate the whole domestic scene.»

— Давайте пальнем ему в каюту и осветим семейную сценку.

Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

Now you illuminate the same combination with the second projector, which is covered with blue cellophane.

Теперь осветите ту же комбинацию предметов вторым проектором, прикрыв его синим целлофаном.

Hubel, David H. / Eye, Brain, and VisionХьюбел, Дэвид / Глаз, мозг, зрение

Глаз, мозг, зрение

Хьюбел, Дэвид

© 1988 by Scientific American Library

© перевод на русский язык, Шараев Г. А., Левашов О. В., 1990

Eye, Brain, and Vision

Hubel, David H.

© 1988 by Scientific American Library

To simplify the user's work, the device can be fixed in a vertical position, in a horizontal position or can operate when its optical system is placed in the lower part of the device, so that to illuminate the rear surface of microboards.

Для удобства работы пользователя устройство может быть закреплено вертикально, горизонтально или может работать в конфигурации, когда оптическая система размещена в нижней части устройства, для того чтобы освещать заднюю поверхность микроплат.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Hiese illuminators illuminate alternatively from different directions the DLP matrix with alternating frequency-response changes of R-red, B-blau and G-green colors (illumination frequency forms color and brightness half tones of the stereoimages).

Эти осветители освещают попеременно с разных направлений DLP матрицу с попеременным частотным изменением цвета красного, синего и зеленого света (частота засветки формирует цветовые и яркостные полутона стереоизображений).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

On one side burned a crooked tallow candle, which a recumbent soldier was holding to illuminate the book which another one was spelling out slowly.

В одной стороне его светилась сальная кривая свечка, которую лежа держал солдатик. Другой солдатик по складам читал какую-то книгу, держа ее около самой свечки.

Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

To illuminate hoisting tackle 1 and the surrounding area of its operation at night time, searchlights are provided on its body's external surfaces.

Для освещения подъёмного блока 1 и всей прилегающей зоны его работы в тёмное время суток, на внешних плоскостях его корпуса оборудованы прожекторы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It was just bright enough to illuminate the pile of shelves wedged against the door.

Этого сияния было достаточно, чтобы освещать груду полок, который была забаррикадирована дверь.

Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

His prospects seemed in many respects to open and brighten before him - and hope, although breaking like the morning sun through clouds and showers, appeared now about to illuminate the path before him.

Его виды на будущее во многих отношениях казались светлее и благоприятнее, и надежда, хотя и пробивавшаяся еще, подобно утреннему солнцу, сквозь тучи и ливни, теперь освещала ему путь.

Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий

Антикварий

Скотт, Вальтер

© Художественная литература, 1960

The Antiquary

Scott, Walter

© 2007 BiblioBazaar

FORMS ILLUMINATE ELECTROMAGNETISM, AND ELECTROMAGNETISM ILLUMINATES FORMS

ФОРМЫ ПОЗВОЛЯЮТ ЛУЧШЕ ПОНЯТЬ ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЗМ, А ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЗМ ПОЗВОЛЯЕТ ЛУЧШЕ ПОНЯТЬ ФОРМЫ

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

This chapter focuses \exclusively on the practical details of getting real work done with SQL—it illuminates the bare necessities of Transact-SQL as quickly and as concisely as possible.

Глава нацелена исключительно на практические особенности при работе с SQL — несущественные подробности Transact-SQL освещаются так быстро и кратко, насколько это возможно.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley