hypothetical

Sharon is a hypothetical new hire, but the description of her experience at Microsoft is typical of the experience of the 85 people we hire each week.

Я расскажу обо всем, что с ней дальше произойдет, и пусть Шарон – лицо условное, аналогичный путь проходят все те 85 человек, которых мы принимаем еженедельно.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

This is a hypothetical case."

Это гипотетический случай.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

We now investigate the response of a hypothetical correlator tor which the input signals are sampled at the Nyquist rate, but are not quantized

Исследуем теперь отклик гипотетического коррелятора, входные сигналы которого опрошены в соответствии с критерием Найквиста, не подвергаясь при этом квантованию.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

The addresses are hypothetical.

Учтите, что изображенные на рисунке адреса процедур являются условными.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Consider the hypothetical stream of outcomes:

Рассмотрим гипотетический поток сделок:

Vince, Ralph / The Mathematics of money managementВинс, Ральф / Математика управления капиталом

Математика управления капиталом

Винс, Ральф

© John Wiley & Sons, Inc., 1992

© Издание на русском языке, оформление, перевод. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006

The Mathematics of money management

Vince, Ralph

© 1992 by Ralph Vince

The Committee considered the matter briefly and decided not to pursue the matter any further m view of its hypothetical nature

Комитет оперативно рассмотрел данный вопрос и постановил не заниматься им в дальнейшем в силу гипотетичности высказанного предположения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

But in the case of our hypothetical example, he might be wasting his time!

Однако в рассматриваемом нами гипотетическом случае он просто терял бы понапрасну время!

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

In spite of what the men had said in the hypothetical situation, in reality they did not like the hard-to-get women any better.

В отличие от гипотетической ситуации, в реальности недоступные женщины не показались мужчинам лучше.

Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

Let's apply the prefix system to a hypothetical business, limiting our focus to a very specific area of assets, just to keep things simple here.

Давайте рассмотрим практическое применение подобной системы на примере какой-нибудь компании, поскольку это всего лишь пример, мы не будем пытаться объять необъятное и сосредоточимся на счетах учета активов.

Muckian, Michael / Finance and AccountingМакиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учет

Финансы и бухгалтерский учет

Макиан, Майкл

© ООО «Издательство Астрель», 2004

© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education

Finance and Accounting

Muckian, Michael

©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

"It's a hypothetical world.

"Это - гипотетический мир.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

CMP is much more complex than the RSA key exchange method, but it also provides more features and corrects a couple of hypothetical vulnerabilities.

Протокол управления сертификатами намного сложнее метода обмена ключами RSA, но он предоставляет больше возможностей и исправляет несколько гипотетических ошибок.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The choices could be based on a hypothetical creditors' bargain (described below), the interests of the community (also described below), the successful implementation of a system in another country, or on some other basis.

Эти варианты могут базироваться на гипотетических сделках кредиторов (приводятся ниже), интересах общества (также указаны ниже), результативном применении системы в другой стране или на каких-то иных началах.

© European Bank for Reconstruction and Development

www.ebrd.com 10/22/2007

More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims.

Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

"People always say noble things in hypothetical situations.

- В гипотетических ситуациях люди всегда готовы проявить благородство.

Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба

Сны суккуба

Мид, Райчел

© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Succubus Dreams

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

I can do this best in terms of a hypothetical example.

Лучше всего сделать это на каком-либо гипотетическом примере.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989