hypothecate

[haɪ'pɔθɪkeɪt]

гл.

закладывать (недвижимость)

Law (En-Ru)

hypothecate

обременять ипотечным залогом, закладывать (недвижимость)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Frank did not explain to his father, however, that he had hypothecated the certificates this check had paid for, and used the check itself to raise money enough to pay the Girard National Bank and to give himself thirty-five thousand in cash besides.
Фрэнк, однако, умолчал как о том, что он заложил эти облигации, так и о том, что чек он употребил на погашение задолженности Джирардскому национальному банку и сверх того еще оставил себе тридцать пять тысяч наличными.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

In each case the hypothecated stocks were to be sent to him.
Все заложенные акции он распорядился тотчас же прислать к нему в контору.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

His own loans at the banks, varying from day to day on variously hypothecated securities, were as high as seven and eight hundred thousand dollars.
Задолженность Каупервуда различным банкам, зависевшая от того, какие из его ценностей находились в закладе, колебалась от семисот до восьмисот тысяч долларов.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

He could see where, all told, he might raise seventy-five thousand dollars by hypothecating double the amount in shares; but this was ridiculously insufficient.
Каупервуд убедился, что в общей сложности ему удастся собрать семьдесят пять тысяч долларов, заложив для этого акций на вдвое большую сумму. Но это была смехотворная цифра!
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

Добавить в мой словарь

hypothecate1/2

haɪ'pɔθɪkeɪtГлаголзакладывать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

hypothecate securities

получить ссуду под ценные бумаги

hypothecated assets

заложенные активы

hypothecated bond

заложенная облигация

hypothecated ship

судно, под которое взят залог

Формы слова

hypothecate

verb

Basic forms
Past	hypothecated
Imperative	hypothecate
Present Participle (Participle I)	hypothecating
Past Participle (Participle II)	hypothecated

Present Indefinite, Active Voice
I hypothecate	we hypothecate
you hypothecate	you hypothecate
he/she/it hypothecates	they hypothecate

Present Continuous, Active Voice
I am hypothecating	we are hypothecating
you are hypothecating	you are hypothecating
he/she/it is hypothecating	they are hypothecating

Present Perfect, Active Voice
I have hypothecated	we have hypothecated
you have hypothecated	you have hypothecated
he/she/it has hypothecated	they have hypothecated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hypothecating	we have been hypothecating
you have been hypothecating	you have been hypothecating
he/she/it has been hypothecating	they have been hypothecating

Past Indefinite, Active Voice
I hypothecated	we hypothecated
you hypothecated	you hypothecated
he/she/it hypothecated	they hypothecated

Past Continuous, Active Voice
I was hypothecating	we were hypothecating
you were hypothecating	you were hypothecating
he/she/it was hypothecating	they were hypothecating

Past Perfect, Active Voice
I had hypothecated	we had hypothecated
you had hypothecated	you had hypothecated
he/she/it had hypothecated	they had hypothecated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hypothecating	we had been hypothecating
you had been hypothecating	you had been hypothecating
he/she/it had been hypothecating	they had been hypothecating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hypothecate	we shall/will hypothecate
you will hypothecate	you will hypothecate
he/she/it will hypothecate	they will hypothecate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hypothecating	we shall/will be hypothecating
you will be hypothecating	you will be hypothecating
he/she/it will be hypothecating	they will be hypothecating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hypothecated	we shall/will have hypothecated
you will have hypothecated	you will have hypothecated
he/she/it will have hypothecated	they will have hypothecated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hypothecating	we shall/will have been hypothecating
you will have been hypothecating	you will have been hypothecating
he/she/it will have been hypothecating	they will have been hypothecating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hypothecate	we should/would hypothecate
you would hypothecate	you would hypothecate
he/she/it would hypothecate	they would hypothecate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hypothecating	we should/would be hypothecating
you would be hypothecating	you would be hypothecating
he/she/it would be hypothecating	they would be hypothecating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hypothecated	we should/would have hypothecated
you would have hypothecated	you would have hypothecated
he/she/it would have hypothecated	they would have hypothecated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hypothecating	we should/would have been hypothecating
you would have been hypothecating	you would have been hypothecating
he/she/it would have been hypothecating	they would have been hypothecating

Present Indefinite, Passive Voice
I am hypothecated	we are hypothecated
you are hypothecated	you are hypothecated
he/she/it is hypothecated	they are hypothecated

Present Continuous, Passive Voice
I am being hypothecated	we are being hypothecated
you are being hypothecated	you are being hypothecated
he/she/it is being hypothecated	they are being hypothecated

Present Perfect, Passive Voice
I have been hypothecated	we have been hypothecated
you have been hypothecated	you have been hypothecated
he/she/it has been hypothecated	they have been hypothecated

Past Indefinite, Passive Voice
I was hypothecated	we were hypothecated
you were hypothecated	you were hypothecated
he/she/it was hypothecated	they were hypothecated

Past Continuous, Passive Voice
I was being hypothecated	we were being hypothecated
you were being hypothecated	you were being hypothecated
he/she/it was being hypothecated	they were being hypothecated

Past Perfect, Passive Voice
I had been hypothecated	we had been hypothecated
you had been hypothecated	you had been hypothecated
he/she/it had been hypothecated	they had been hypothecated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hypothecated	we shall/will be hypothecated
you will be hypothecated	you will be hypothecated
he/she/it will be hypothecated	they will be hypothecated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hypothecated	we shall/will have been hypothecated
you will have been hypothecated	you will have been hypothecated
he/she/it will have been hypothecated	they will have been hypothecated