hygienic

To think that he should be actually in this great, silent penitentiary, a convict, waiting here beside this cheap iron bathtub, not very sweet or hygienic to contemplate, with this crackbrained criminal to watch over him!

Подумать только, что он очутился здесь в этой огромной безмолвной тюрьме, что он арестант и должен теперь стоять возле этой отвратительной чугунной ванны, а за ним надзирает тронувшийся в уме преступник!

Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

The invention relates to hydrotherapeutic procedures for hygienic or physiotherapeutic goals, specifically to showering and bathing.

Изобретение относится к области санитарно-гигиенических процедур, осуществляемых в гигиенических или физиотерапевтических целях, а именно к душевым установкам и ваннам.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The effectiveness of therapeutic and prophylactic tooth-pastes prepared in accordance with the proposed invention has been tested on group of volunteers in order to evaluate its hygienic and anti-inflammatory influence.

Эффективность лечебно-профилактических зубных паст, приготовленных в соответствии с изобретением, была проверена на группе добровольцев с целью оценки гигиенического и противовоспалительного действия.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The mechanically activated amorphous and amorphocrystalline compounds and compositions are used as an active agent for producing pharmaceutical products for therapeutic, medical and preventive and hygienic purposes.

Механоактивированные аморфные и аморфно-кристаллические соединения и композиции используют в качестве активного начала для изготовления фармацевтических препаратов, применяемых в лечебных, лечебно-профилактических и гигиенических целях.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

measures with regard to the hygienic nurturing and instruction of the population and propaganda of a healthy way of life;

мер по гигиеническому воспитанию и обучению населения и пропаганде здорового образа жизни;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Different countries set their own principal hygienic standards for drinking water, which are based on similar values (see Table 1).

В разных странах для питьевой воды установлены основные гигиенические нормы, имеющие схожие значения (см. таблицу 1).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Due to the important hygienic role of water, its quality is rigorously standardized and controlled.

В связи с важной гигиенической ролью воды ее качество является строго нормируемым и контролируемым показателем.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Studies of cleaning properties of the paste containing bromelain 0.1% have revealed that values of hygienic index decrease in a similar manner, but to a lesser extent.

Изучение очищающих свойств пасты содержащей 0,1% бромелаина выявило, что значения индекса гигиены так же уменьшались, но в меньшей степени.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Of special merit is the fact that during wash-out period a substantial deterioration had been observed both of hygienic index and indices characterizing periodontium condition.

Особого внимания заслуживает тот факт, что в отмывочный период наблюдалось существенное ухудшение как гигиенических индексов, так и индексов, характеризующих состояние пародонта.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The situation as regards drugs and hygienic items is also alarming.

Положение с медикаментами и предметами гигиены также внушает тревогу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

number and validity period of the certificate on state hygienic registration of bioactive food additive.

номер и срок действия удостоверения о государственной гигиенической регистрации биологически активной добавки к пище.

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

So much more hygienic.'

Это гораздо гигиеничнее.

Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант

Пятый элефант

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007

© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Fifth Elephant

Pratchett, Terry

© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

Hygienic requirements to the quality of water in centralized systems of drinking water supply.

Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Principal Hygienic Standards

Основные гигиенические нормы

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011