hustler

"Jemimy!" Dave remarked, staring after him; "but he's a hustler.

- Господи! - заметил Дэйв, глядя ему вслед.

London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов

Дочь снегов

Лондон, Джек

© Издательство "Правда", 1961

A daughter of the snows

London, Jack

© 1902, Grosset & Dunlap

"Maureen's our little hustler, aren't you, Maureen dear?"

– Морин у нас маленькая озорница. Правда, дорогая?

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

It is a city of hustlers, muggers, and thieves, but the case is right there, just as it has always been right there.

Это город мошенников, грабителей и воров, но чемоданчик на месте, как всегда был на месте и прежде.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

One man has come pretty near robbing a train by himself; two have succeeded a few times; three can do it if they are hustlers, but five is about the right number.

Одному человеку однажды чуть-чуть было не удалось остановить поезд. Двоим это удавалось иногда. Трое могут это сделать, если они--достаточно расторопные парни. Но пять человек--вот настоящее число!

O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд

Налет на поезд

Генри, О.

Holding Up a Train

O.Henry