Примеры из текстов
I can't handle hustle and bustle.Мы оба не переносим, когда вокруг... hustle-bustle?Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
“Do it again,” he said in a voice that was soft but compelling, even through the early morning hustle and bustle.— Повтори, — тихо сказал он, но в голосе, несмотря на шум и суету раннего утра, слышались повелительные нотки.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
суматоха города
Перевод добавил Елизавета Бугаева - 2.
шум и гам, суматоха
Перевод добавил Vicious CircleСеребро en-ru - 3.
шум и суета
Перевод добавила Елена Голодкова - 4.
Суета
Перевод добавил Elizabeth Zhalnina - 5.
шум
Перевод добавила Sonia Allaham - 6.
суета
суматоха
Перевод добавил Сергей М. (谢尔盖)Бронза en-ru - 7.
суматоха
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru