horizontal position

OSD Setup: adjusts the horizontal position (H-Position) and the vertical position (V-Position) of the OSD.

Регулировка OSD: регулировка горизонтального (Н-позиция) и вертикального (V-позиция) положения OSD.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

ECG: sinus rhythm, tachycardia, horizontal position of the heart electric axis, a pathological Q wave in lead III not confirmed in the AVF lead and disappearing at inhaling.

ЭКГ: ритм синусовый, тахикардия, горизонтальное положение электрической оси сердца, в 111 отведении - патологический зубец Q, не подтверждающийся в AVF-отведении, исчезающий на вдохе.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Taking into account that a thrust always exists due to air "sucking in", it is neutral only in case the fan is in horizontal position.

Учитывая, что на вентиляторе всегда присутствует тяга, которая образуется за счет "подсасывания" воздуха, эта тяга будет нейтральна только в случае горизонтального положения вентилятора.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

When reaching the sea-bottom, arms open and take the horizontal position under because of gravity force.

При достижении дна «Удoчки» под действием силы тяжести раскрываются и принимают горизонтальное положение.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The general-purpose multiple casing form for the manufacture of structural key blocks from structural mixes is installed flatways in a horizontal position.

Универсальную многоместную кассетную форму для изготовления строительных замковых блоков из строительных смесей устанавливают плашмя в горизонтальное положение.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Support 58 remains in strictly horizontal position owing to its rotation gear 57.

При этом опорное ложе 58 за счёт своего поворотного механизма 57 остаётся в строго горизонтальном положении.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Next, by tipping the casing form through 90° as shown in FIG. 2, the tee-section member 7 is shifted to its horizontal position, with the separating wall 12 thereof facing upwards.

Далее опрокидыванием на 90° в со- 25 ответствии с фиг.2 тавровый элемент 7 переводят в горизонтальное положение разделительной стенкой 12 вверх.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

To perform a session of the biomechanotherapy the patient took the horizontal position.

Для проведения сеанса биомеханотерапии пациент принимал горизонтальное положение.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

They simultaneously move along the arc-like curved rods 6, keeping the transport vehicle 1 in a horizontal position.

При этом, движители-токоприемники 7 дополнительно перемещаются по изогнутым по дуге окружности стержням 6, удерживая транспортное средство 1 в горизонтальном положении.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

To simplify the user's work, the device can be fixed in a vertical position, in a horizontal position or can operate when its optical system is placed in the lower part of the device, so that to illuminate the rear surface of microboards.

Для удобства работы пользователя устройство может быть закреплено вертикально, горизонтально или может работать в конфигурации, когда оптическая система размещена в нижней части устройства, для того чтобы освещать заднюю поверхность микроплат.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Thus in flight the axis of the fuselage is inclined from a vertical position to horizontal position.

При этом ось фюзеляжа в полёте наклоняется от вертикального положения до горизонтального.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The pendulum can turn and stop in vertical or horizontal positions (see EP1728536, MPK A61B69/ 00).

Маятник может поворачиваться и останавливаться в вертикальном или горизонтальном положениях (см. ЕР1728536, МПК А61В69/00).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

After decreasing the tilt angle of the suitcase to the horizontal, the position of the handhold for holding the suitcase is fixed using the locks 11, 13.

После уменьшения угла наклона чемодана к горизонтали положение рукоятки, за которую его удерживают, фиксируется с помощью фиксаторов 11, 13.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

After take-off and climb the aircraft gets over to a position for horizontal flight.

После взлёта и набора высоты летательный аппарат переходит в положение для горизонтального полёта.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Fixation of the decorating spindle motors (5) is designed in such a way that they may be fixed and work in any position from horizontal to vertical.

Крепление декорирующих шпидель-моторов 5 выполнено таким образом, что они могут быть зафиксированы и работать в любом положении от горизонтального до вертикального.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011