без примеровНайдено в 2 словарях
Физический словарь- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
horizontal plane
горизонтальная плоскость
Psychology (En-Ru)
horizontal plane
горизонтальная плоскость
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Building structures of a secondary development are known, which combine old parts and added parts in the vertical and horizontal plane while preserving the internal structure of the old building.Известны конструкции зданий вторичной застройки, состоящие из старой части и надстроенных частей здания в высоту и по ширине с сохранением внутренней структуры старого здания.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
The channels of the lower manifold (15) are arranged in the top part thereof and are upwardly oriented at and angle of 15-30° with respect to a horizontal plane.Каналы нижнего коллектора (15) расположены в верхней его части и направлены вверх от горизонтальной плоскости на угол 15-30°.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The plane of the fan rotation is inclined at an angle of 45°-60° to the horizontal plane.Плоскость вращения вентилятора наклонена под углом 45°-60° к горизональной плоскости.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The combination of these disorders in the horizontal plane is regarded as asymmetric position of structures of the shoulder-girdle with respect to pelvis or as "torsion".В горизонтальной плоскости комбинация этих нарушений проявляется как асимметричное положение структур плечевого пояса по отношению к тазовому или «скручивание».http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The conical member serves for fixation of the basic module body 1 in the horizontal plane and prevention of adhesion of the basic module body to the ground during installation of the systems on the sea-bottom.«Taз» служит для фиксации корпуса базового модуля в горизонтальной плоскости и предотвращения прилипания корпуса базового модуля к грунту при постановке станций на дно.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Now draw from these points of division lines parallel to SN to intersect the ellipse S B , which, if you remember, was the circle of the Sun s passage as projected on the horizontal plane.Для построения точек деления эллипса S B — проекции круга солнечного пути на плоскость горизонта — из точек деления круга S"B" проведём отрезки, параллельные SN.Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentAstronomy for EntertainmentPerelman, YakovЗанимательная астрономияПерельман, Яков
As a target could be used an inflatable sphere 33 that is prevented from emergence by an anchor 34 and is suspended on a buoy with radio-controlled engine that can move the target in horizontal plane.В качестве подводной мишени может использоваться надувной шар 33, удерживаемый от всплытия якорем 34 и подвешенный на поплавке 35 с радиоуправляемым двигателем, который может перемещать мишень в горизонтальной плоскости.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
To create the thrust necessary for take-off, the blades are rotating in a horizontal plane.Для создания силы тяги, необходимой для взлёта, вращают лопасти в горизонтальной плоскости.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
After impact of bullet the target turns round in horizontal plane, the fact of target hitting is instantly obvious and ricochet upwards is eliminated, besides deformable bullet does not form a cavity and quickly stops in the water.При соударении пули мишень поворачивается в горизонтальной плоскости, сразу определяется факт попадания и исключается рикошет пули вверх, при этом деформируемая пуля не образует каверну и быстро останавливается в воде.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Now move the body so that the top of the head marks a circle in a horizontal plane.Теперь раскачивайте тело так, чтобы макушка головы очерчивала горизонтальные круги.Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеОсознавание через движениеФельденкрайз, Моше© М. Фельденкрайз, 1971© М. Папуш, 2000Awareness through movementFeldenkrais, Moshe© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977
Channels 11 of the top collector 14 are located in the bottom of a collector and directed downwards from a horizontal plane at the angle b = 15-30 degrees.Каналы 11 из верхнего коллектора 14 расположены внизу коллектора и направлены вниз от горизонтальной плоскости на угол b = 15-30°.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Stick 1 is provided with stop blocks 9 conesponding two rollers, located in the initial position in the horizontal plane.Стержень 1 снабжен упорами 9, представляющими собой два ролика, расположенных в исходном положении в горизонтальной плоскости.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Channels 12 of the bottom collector 15 are located at the top of the collector and directed upwards from horizontal plane at the angle a = 15-30 degrees.Каналы 12 из нижнего коллектора 15 расположены вверху коллектора и направлены вверх от горизонтальной плоскости на угол а = 15-30°.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The thrust flow vector can be inclined in horizontal plane with the help of air rudders 14 to create turning moment around the vertical axis passing through the center of gravity 15 of the vehicle.При этом вектор тяги потока может отклоняться в горизонтальной плоскости воздушными рулями 14 для создания разворачивающего момента относительно вертикальной оси аппарата, проходящей через центр тяжести аппарата 15.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Such a design considerably reduces projection space in the horizontal plane limiting them to a distance between the viewer and flat mirror screen which is convenient for surrounding persons and comfortable for the viewer.Такая конструкция существенно уменьшает проекционное пространство в горизонтальной плоскости до размеров расстояния между зрителем и плоским зеркальным экраном, что удобно для окружающих (других людей) и комфортно для зрителя.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!