без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hoof
сущ.; мн. hooves, hoofs
копыто
разг. нога, ножища
гл.
бить копытом
попирать, притеснять (кого-л., чьи-л. интересы)
разг.; = hoof it ходить пешком, идти, гулять
разг.; = hoof out уволить, выгнать
разг. танцевать
Biology (En-Ru)
hoof
копыто, копытце
копытное животное
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The blacksmith was trimming a hoof on a young gelding.Кузнец подковывал молодого конька.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
Boxer saw them coming and put out his great hoof, caught a dog in mid-air and pinned him to the ground. The dog shrieked for mercy and the other two fled with their tails between their legs.Увидев их, тот вознес свое огромное копыто и так поддал распластавшуюся в прыжке собаку, что та, жалобно скуля, покатилась по земле, а остальные, поджав хвосты, вильнули в сторону.Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный дворСкотный дворОруэлл, Джордж© 1945, Джордж Оруэлл© 1945, Harcourt, Inc© 1973, Sonia Orwell© 1988 Журнал «Родник». Рига© Илан Полоцк, переводAnimal FarmOrwell, George© 1945, Harcourt, Inc© 1945, George Orwell© renewed 1973, Sonia Orwell
The blade was torn from his fingers and went skittering away, then a hoof slammed into Logen’s injured shoulder and clubbed him into the dirt.Клинок вырвался из его пальцев и улетел прочь, а отсеченное конское копыто ударило в раненое плечо, и Логен свалился в грязь.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
It turned out that Yermolai had spoken the truth: the shaft-horse really could not put its hoof to the ground.Оказалось, что Ермолай не солгал: коренник действительно не ступал на ногу.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
How he knew him at once, and how Malek-Adel knew him too, and began neighing, and dragging at his tether, and scraping the earth with his hoof.Как он тотчас его узнал и как Малек-Адель его узнал, стал ржать, и рваться, и копытом рыть землю.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
It's a fact, indeed--where the horse puts its hoof, there the crab sticks its claw.’Вот уж подлинно: куда конь с копытом, туда и рак с клешней…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
The road was mainly a winding path with hoof-prints in it, and now and then a faint trace of wheels on either side in the grass-wheels that apparently had a tire as broad as one's hand.Дорога, по которой мы двигались, была в сущности узкой извилистой тропкой с отпечатками копыт и кое-где по бокам со следами колес на примятой траве, – колес с ободьями шириной в ладонь.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
The Dogman could hear the hoof-beats loud now, and the clattering of the cart’s wheels out beyond the trees.Стук копыт и громыхание колес повозки за деревьями приближались.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
Now, he can't even step on the hoof.Теперь даже на ногу ступить не может.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
His knees were bleeding, he had lost a shoe and split his hoof, and a dozen pellets had lodged themselves in his hind leg.Бабки его были в крови, он потерял подкову и расщепил копыто; не менее дюжины пуль засели у него в мышцах задней ноги.Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный дворСкотный дворОруэлл, Джордж© 1945, Джордж Оруэлл© 1945, Harcourt, Inc© 1973, Sonia Orwell© 1988 Журнал «Родник». Рига© Илан Полоцк, переводAnimal FarmOrwell, George© 1945, Harcourt, Inc© 1945, George Orwell© renewed 1973, Sonia Orwell
"Treacherous hounds!" said Bree, shaking his mane and stamping with his hoof.- Подлые псы! - вскричал конь, встряхивая гривой и цокая копытом.Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчикКонь и его мальчикЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Horse and His BoyLewis, Clive S.© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
And my right hoof is killing me."И мое левое копыто сейчас отвалится от усталости.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
"I know the shoeing and the round shape of the hoof.– Я узнаю ее подковы и круглую форму копыт.Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959The Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLC
Presently the Town resounds with horn and hoof.Раздается звук горна - и Город наполняется, точно пеной, мягким рокотом тысяч копыт.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
But it was not a hand at all that held that whip. It was some sort of hoof.Хлыст был зажат не в руке; его держало подобие копыта.King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина ТкачThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
копыто
Перевод добавил Валерия Степаненко
Словосочетания
cloven hoof
дьявол
cloven hoof
раздвоенное копыто
cloven hoof
сатана
divide the hoof
иметь раздвоенные копыта
get the hoof
быть уволенным
on the hoof
живой/ живьем
on the hoof
на ходу
on the hoof
не задумываясь
on the hoof
спонтанно
part the hoof
иметь раздвоенные копыта
cattle on the hoof
гурт продовольственного скота
beef on the hoof
говядина на ногах
hoof marking
круговой надрез шкуры у копыта
hoof pinching-off
сдирание копыт
hoof puller
машина для сдирания копыт
Формы слова
hoof
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hoof | hoofs, hooves |
| Possessive case | hoof's | *hoofs', *hooves' |
hoof
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hoofed |
| Imperative | hoof |
| Present Participle (Participle I) | hoofing |
| Past Participle (Participle II) | hoofed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hoof | we hoof |
| you hoof | you hoof |
| he/she/it hoofs | they hoof |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hoofing | we are hoofing |
| you are hoofing | you are hoofing |
| he/she/it is hoofing | they are hoofing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hoofed | we have hoofed |
| you have hoofed | you have hoofed |
| he/she/it has hoofed | they have hoofed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hoofing | we have been hoofing |
| you have been hoofing | you have been hoofing |
| he/she/it has been hoofing | they have been hoofing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hoofed | we hoofed |
| you hoofed | you hoofed |
| he/she/it hoofed | they hoofed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hoofing | we were hoofing |
| you were hoofing | you were hoofing |
| he/she/it was hoofing | they were hoofing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hoofed | we had hoofed |
| you had hoofed | you had hoofed |
| he/she/it had hoofed | they had hoofed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hoofing | we had been hoofing |
| you had been hoofing | you had been hoofing |
| he/she/it had been hoofing | they had been hoofing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hoof | we shall/will hoof |
| you will hoof | you will hoof |
| he/she/it will hoof | they will hoof |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hoofing | we shall/will be hoofing |
| you will be hoofing | you will be hoofing |
| he/she/it will be hoofing | they will be hoofing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hoofed | we shall/will have hoofed |
| you will have hoofed | you will have hoofed |
| he/she/it will have hoofed | they will have hoofed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hoofing | we shall/will have been hoofing |
| you will have been hoofing | you will have been hoofing |
| he/she/it will have been hoofing | they will have been hoofing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hoof | we should/would hoof |
| you would hoof | you would hoof |
| he/she/it would hoof | they would hoof |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hoofing | we should/would be hoofing |
| you would be hoofing | you would be hoofing |
| he/she/it would be hoofing | they would be hoofing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hoofed | we should/would have hoofed |
| you would have hoofed | you would have hoofed |
| he/she/it would have hoofed | they would have hoofed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hoofing | we should/would have been hoofing |
| you would have been hoofing | you would have been hoofing |
| he/she/it would have been hoofing | they would have been hoofing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hoofed | we are hoofed |
| you are hoofed | you are hoofed |
| he/she/it is hoofed | they are hoofed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hoofed | we are being hoofed |
| you are being hoofed | you are being hoofed |
| he/she/it is being hoofed | they are being hoofed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hoofed | we have been hoofed |
| you have been hoofed | you have been hoofed |
| he/she/it has been hoofed | they have been hoofed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hoofed | we were hoofed |
| you were hoofed | you were hoofed |
| he/she/it was hoofed | they were hoofed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hoofed | we were being hoofed |
| you were being hoofed | you were being hoofed |
| he/she/it was being hoofed | they were being hoofed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hoofed | we had been hoofed |
| you had been hoofed | you had been hoofed |
| he/she/it had been hoofed | they had been hoofed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hoofed | we shall/will be hoofed |
| you will be hoofed | you will be hoofed |
| he/she/it will be hoofed | they will be hoofed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hoofed | we shall/will have been hoofed |
| you will have been hoofed | you will have been hoofed |
| he/she/it will have been hoofed | they will have been hoofed |