to hold a session

Decides that the Preparatory Committee shall hold a five-day session at Geneva in September 1991;

постановляет что Подготовительный комитет проведет пятидневную сессию в Женеве в сентябре 1991 года;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/18/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/18/2011

The introduction of such a standard was suggested and strongly supported by the World Bank, which also held a training session in Tirana on the necessity and use of the system.

Этот стандарт вводился по предложению и при активной поддержке со стороны Всемирного банка, который также провел в Тиране курс обучения по применению этой системы с обоснованием ее необходимости.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 10/24/2008

The holding of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament is therefore a matter of urgency.

Поэтому делом первостепенной важности является созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Also decide that a session of the preparatory committee for the conference would be held in New York for a period of two weeks in January 2006 and that, if necessary, a subsequent session may be held;

постановит также, что в январе 2006 года в течение двухнедельного периода в Нью-Йорке будет проведена сессия подготовительного комитета этой конференции и что при необходимости может быть проведена и последующая сессия;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

This session is being held against a special backdrop.

Данная сессия протекает в особых обстоятельствах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010