без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hitched
[hɪʧt]
прил.; амер.; разг.
женатый; замужняя
Engineering (En-Ru)
hitched
сцепленный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
At that moment Lee came from the shed leading the Bacons’ horse hitched to the high spindly rig with rubber tires.В это время, ведя лошадь, Ли выкатил из конюшни высокую, на резиновом ходу, коляску.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Mom and I hitched a ride with them over to my new building, where my dad and Alex were schmoozing with the doorman—who, bizarrely enough, was a dead ringer for John Galliano—with my boxes piled against a wall in the lobby.В новый дом я поехала с грузчиками; папа и Алекс уже были там – препирались с консьержем, на вид – вылитым Джоном Гальяно; мои коробки были свалены у стены вестибюля.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
Lennox carefully hitched her into the crook of his right arm, stretching his back.Леннокс, бережно придерживая ее правой рукой, расправил затекшую спину.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
The slave-dealer bought us both, and hitched us onto that long chain of his, and we constituted the rear of his procession.Работорговец купил нас обоих и приковал к общей цепи, так что мы оказались в хвосте процессии.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
The seat of her orange shorts is wrinkled from sitting; the hitched up legs expose most of the oval backs of her thighs.Оранжевые шорты сзади примялись и вздернулись кверху.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
They were building a morgue, so they hitched the zeks to the carts and hauled the stone that way.Строили морг - так запрягались зэки в телеги и так камень везли.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Two horses in front and two behind, for stopping, were hitched to the stone itself.Две лошади спереди и две сзади — для тормоза, были привязаны прямо к камню.Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сынСедьмой сынКард, Орсон Скот© copyright by Orson Scott Card© Copyright перевод Миша Шараев, 1994Seventh SonCard, Orson Scott© copyright by Orson Scott Card
Then she just packed the wagon and hitched the horses and pulled out of there and she never did go back.А потом погрузила все в фургон запрягла лошадей и уехала оттуда чтобы никогда уже не возвращаться.McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не местоСтарикам тут не местоМаккарти, Кормак© В. Минушин, перевод, 2009© Издательская группа "Азбука-классика", 2009© 2005 by M-71 LtdNo Country For Old MenMcCarthy, Cormac© 2005 by M-71 Ltd
He hitched up his pants.Подтянул штаны.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
"Have a look at the land." Nathaniel hitched him up in his arms, turning so he could look over his shoulder at the approaching coastline.– Посмотри-ка, перед нами земля, – произнес лорд Прайд, поворачиваясь так, чтобы мальчик мог смотреть ему через плечо.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
I hitched in a breath.Вырвался вздох.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
He had on a coat with a stand-up collar and brass buttons, very worn but clean; his cloth trousers were hitched up high, his fat calves were visible above the yellow tops of his boots.На нем был сюртук с стоячим воротником и медными пуговицами, весьма поношенный, но чистый; суконные его панталончики высоко вздернулись; над желтыми оторочками сапогов виднелись жирненькие икры.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Damon hitched up his jacket, straightening it.Дамон одернул куртку.Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянсТемный альянсСмит, Лиза Джейн© Е. Кулешов, перевод, 2010© ООО "Астрель-СПб", 2010© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa SmithDark ReunionSmith, Lisa Jane© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Maybe he staged a flat tire or hitched a ride.Возможно, он сделал вид, что у него лопнула шина, и попросил его подвезти.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
They tell us that an hour after me and Luke had started for San Antone she had a team hitched and lit out for the nearest station with her trunks and the youngster.Нам рассказали, что через час после того, как я с Лукой отправились в Сан-Антоне, она велела запрягать и отправилась на ближайшую станцию со своими чемоданами и ребенком.O.Henry / Law and OrderГенри, О. / Закон и порядокЗакон и порядокГенри, О.Law and OrderO.Henry
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
articulating hitch
шарнирная сцепка
automatic hitch
автонавеска
automatic hitch
автосцепка
bearing hitch
опорная лунка
bolster hitch
буфер
clove hitch
выбленочный узел
drawbar hitch
сцепка
drawbar hitch frame
рама прицепного устройства
hitch hook
грузовой крюк
hitch hook
подъемный крюк
hitch horses together
ладить
hitch horses together
подходить друг другу
hitch horses together
согласовываться друг с другом
hitch horses together
сходиться
hitch up
запрягать
Формы слова
hitch
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hitched |
| Imperative | hitch |
| Present Participle (Participle I) | hitching |
| Past Participle (Participle II) | hitched |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hitch | we hitch |
| you hitch | you hitch |
| he/she/it hitches | they hitch |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hitching | we are hitching |
| you are hitching | you are hitching |
| he/she/it is hitching | they are hitching |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hitched | we have hitched |
| you have hitched | you have hitched |
| he/she/it has hitched | they have hitched |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hitching | we have been hitching |
| you have been hitching | you have been hitching |
| he/she/it has been hitching | they have been hitching |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hitched | we hitched |
| you hitched | you hitched |
| he/she/it hitched | they hitched |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hitching | we were hitching |
| you were hitching | you were hitching |
| he/she/it was hitching | they were hitching |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hitched | we had hitched |
| you had hitched | you had hitched |
| he/she/it had hitched | they had hitched |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hitching | we had been hitching |
| you had been hitching | you had been hitching |
| he/she/it had been hitching | they had been hitching |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hitch | we shall/will hitch |
| you will hitch | you will hitch |
| he/she/it will hitch | they will hitch |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hitching | we shall/will be hitching |
| you will be hitching | you will be hitching |
| he/she/it will be hitching | they will be hitching |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hitched | we shall/will have hitched |
| you will have hitched | you will have hitched |
| he/she/it will have hitched | they will have hitched |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hitching | we shall/will have been hitching |
| you will have been hitching | you will have been hitching |
| he/she/it will have been hitching | they will have been hitching |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hitch | we should/would hitch |
| you would hitch | you would hitch |
| he/she/it would hitch | they would hitch |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hitching | we should/would be hitching |
| you would be hitching | you would be hitching |
| he/she/it would be hitching | they would be hitching |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hitched | we should/would have hitched |
| you would have hitched | you would have hitched |
| he/she/it would have hitched | they would have hitched |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hitching | we should/would have been hitching |
| you would have been hitching | you would have been hitching |
| he/she/it would have been hitching | they would have been hitching |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hitched | we are hitched |
| you are hitched | you are hitched |
| he/she/it is hitched | they are hitched |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hitched | we are being hitched |
| you are being hitched | you are being hitched |
| he/she/it is being hitched | they are being hitched |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hitched | we have been hitched |
| you have been hitched | you have been hitched |
| he/she/it has been hitched | they have been hitched |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hitched | we were hitched |
| you were hitched | you were hitched |
| he/she/it was hitched | they were hitched |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hitched | we were being hitched |
| you were being hitched | you were being hitched |
| he/she/it was being hitched | they were being hitched |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hitched | we had been hitched |
| you had been hitched | you had been hitched |
| he/she/it had been hitched | they had been hitched |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hitched | we shall/will be hitched |
| you will be hitched | you will be hitched |
| he/she/it will be hitched | they will be hitched |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hitched | we shall/will have been hitched |
| you will have been hitched | you will have been hitched |
| he/she/it will have been hitched | they will have been hitched |