about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Up grades on which the car knocked and panted, into lonely hills, by a zigzag of roads, they jerked toward Canada.
То одолевая подъем, на котором автомобиль дрожал и натужно гудел, то петляя между холмов, они пробирались к Канаде.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
Maybe it would be better to take to the hills and hide out until the hunt blew over.
Или лучше скрыться в холмах и дождаться, чтобы все утихло?
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
The countryside stretched away for a distance of six miles, bounded by a wall of tawny hills speckled with black pine-woods. It was a fearful landscape of arid wastes and rocky spurs rending the soil.
На два лье вокруг горизонт замыкался желтыми холмами; сосновые рощи выделялись на них черными пятнами. То был суровый край – выжженная степь, прорезанная каменистой грядою.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
In the far distance he saw the long wall of the Paradou, creeping like a thin white line amongst the gloomy patches of the pine plantations to the crest of the hills.
Вдали перед ним вырисовывалась белая стена Параду – бледная, тонкая линия, бегущая по гребням холмов среди темных пятен сосновых рощиц.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Could it be that God's world, the chaise and the horses would come to a standstill in that air, and, like the hills, turn to stone and remain for ever in one spot?
Не хотел ли бог, чтобы Егорушка, бричка и лошади замерли в этом воздухе и, как холмы, окаменели бы и остались навеки на одном месте?
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
It is as though the Rains were just over, and none of the womenfolk had been allowed to go to the hills.
Мы словно очутились в Индии, когда там только что миновал период дождей, а женщин почему-то не отпустили в горы.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
The militia also fired several bursts of 12.7-mm fire at the Mimis ridge and Wadi al-Fatir from its positions in the Zimriya hills.
Со своих позиций на высотах Зимрии боевики произвели также несколько очередей из автоматического оружия калибра 12,7 мм по горной гряде Мимис.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Technical Delegates, the Jury, and the persons mentioned in art. 220.3 with clearly visible accreditation have access to the courses and jumping- hills.
ТД, члены Жюри и другие лица, упомянутые в п. 220.3, имеющие хорошо видимую аккредитацию, имеют доступ в зону проведения гонок или прыжков.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011
Night, still, kindly night stretched over hills and valleys; from afar, out of its fragrant depths - God knows whence - whether from the heavens or the earth - rose a soft, gentle warmth.
Ночь, безмолвная, ласковая ночь, лежала на холмах и на долинах; издали, из ее благовонной глубины, бог знает откуда - с неба ли, с земли, - тянуло тихим и мягким теплом.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
I'll give a hundred guineas gay, To be over the hills and far away.'
Сто гиней я отдам, сто гиней, тому, кто даст мне свободу взамен".
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Mist clung to the hills with dogged persistence, then began to burn away as the sun rose higher in the midday sky.
Мгла с поразительной настойчивостью окутывала холмы, но потом, когда полуденное солнце поднялось высоко в небе, она стала понемногу рассеиваться.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
But at last, when the sun was beginning to sink into the west, the steppe, the hills and the air could bear the oppression no longer, and, driven out of all patience, exhausted, tried to fling off the yoke.
Но вот, наконец, когда солнце стало спускаться к западу, степь, холмы и воздух не выдержали гнета и, истощивши терпение, измучившись, попытались сбросить с себя иго.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
What was that man from the hills like the one who frightened us in the narrow street between the Berdaine mosque and that charming square shaded by a mulberry tree?
Как он выглядел, этот горец, напугавший нас в узенькой улочке между Берденской мечетью и прелестной площадью в тени шелковицы?
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Upon the wooded hills above the river, the dogwood blossoms lay glistening and white, as if snow still lingered among the greenery.
Осыпанные белым цветом кизиловые леса на холмах за рекой блистали на солнце, подобно вершинам снежных гор.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
From the circle of light it was hard to make out what was going on in the darkness; everything close at hand seemed shut off by an almost black curtain; but farther away hills and forests were dimly visible in long blurs upon the horizon.
Из освещенного места трудно разглядеть, что делается в потемках, и потому вблизи все казалось задернутым почти черной завесой; но далее к небосклону длинными пятнами смутно виднелись холмы и леса.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    холмы

    Перевод добавил Артём Вединяпин
    0

Словосочетания

sowing in hills
посев по пластам
hills hoist
вешалка для белья, расположенная на заднем дворе (в Австралии)
old as the hills
старо как мир
Russian hills
Американские горки
Beverly Hills
Беверли-Хиллс
Black Hills
Блэк-Хилс
Cheviot Hills
Чевиот-Хилс
Chiltern Hills
Чилтерн-Хилс
boot hill
кладбище
circled hill
круговой холм
down-hill gradient
крутизна спуска
flank of hill
склон горы
hill climbing
восхождение по выпуклой поверхности
hill fever
интермиттирующая лихорадка
hill fever
перемежающаяся лихорадка

Формы слова

hill

noun
SingularPlural
Common casehillhills
Possessive casehill'shills'

hill

verb
Basic forms
Pasthilled
Imperativehill
Present Participle (Participle I)hilling
Past Participle (Participle II)hilled
Present Indefinite, Active Voice
I hillwe hill
you hillyou hill
he/she/it hillsthey hill
Present Continuous, Active Voice
I am hillingwe are hilling
you are hillingyou are hilling
he/she/it is hillingthey are hilling
Present Perfect, Active Voice
I have hilledwe have hilled
you have hilledyou have hilled
he/she/it has hilledthey have hilled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hillingwe have been hilling
you have been hillingyou have been hilling
he/she/it has been hillingthey have been hilling
Past Indefinite, Active Voice
I hilledwe hilled
you hilledyou hilled
he/she/it hilledthey hilled
Past Continuous, Active Voice
I was hillingwe were hilling
you were hillingyou were hilling
he/she/it was hillingthey were hilling
Past Perfect, Active Voice
I had hilledwe had hilled
you had hilledyou had hilled
he/she/it had hilledthey had hilled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hillingwe had been hilling
you had been hillingyou had been hilling
he/she/it had been hillingthey had been hilling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hillwe shall/will hill
you will hillyou will hill
he/she/it will hillthey will hill
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hillingwe shall/will be hilling
you will be hillingyou will be hilling
he/she/it will be hillingthey will be hilling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hilledwe shall/will have hilled
you will have hilledyou will have hilled
he/she/it will have hilledthey will have hilled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hillingwe shall/will have been hilling
you will have been hillingyou will have been hilling
he/she/it will have been hillingthey will have been hilling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hillwe should/would hill
you would hillyou would hill
he/she/it would hillthey would hill
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hillingwe should/would be hilling
you would be hillingyou would be hilling
he/she/it would be hillingthey would be hilling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hilledwe should/would have hilled
you would have hilledyou would have hilled
he/she/it would have hilledthey would have hilled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hillingwe should/would have been hilling
you would have been hillingyou would have been hilling
he/she/it would have been hillingthey would have been hilling
Present Indefinite, Passive Voice
I am hilledwe are hilled
you are hilledyou are hilled
he/she/it is hilledthey are hilled
Present Continuous, Passive Voice
I am being hilledwe are being hilled
you are being hilledyou are being hilled
he/she/it is being hilledthey are being hilled
Present Perfect, Passive Voice
I have been hilledwe have been hilled
you have been hilledyou have been hilled
he/she/it has been hilledthey have been hilled
Past Indefinite, Passive Voice
I was hilledwe were hilled
you were hilledyou were hilled
he/she/it was hilledthey were hilled
Past Continuous, Passive Voice
I was being hilledwe were being hilled
you were being hilledyou were being hilled
he/she/it was being hilledthey were being hilled
Past Perfect, Passive Voice
I had been hilledwe had been hilled
you had been hilledyou had been hilled
he/she/it had been hilledthey had been hilled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hilledwe shall/will be hilled
you will be hilledyou will be hilled
he/she/it will be hilledthey will be hilled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hilledwe shall/will have been hilled
you will have been hilledyou will have been hilled
he/she/it will have been hilledthey will have been hilled