high voltage

Means for opening electric measurement circuit 13 may be implemented by any known method, e.g. using high voltage relay, electrically connected at least with one of electrodes 11.

Средства размыкания измерительной электрической цепи 13 могут выполняться любым известным образом, например, с использованием высоковольтного реле, электрически связанного, по меньшей мере, с одним из электродов 11.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In this structure the inner corona-discharge pre-ionizer electrodes are connected by a conductor that permits obtaining a pre-ionization of the laser gas mixture without high voltage inlets through the chamber of gas-discharge camera.

В этом устройстве внутренние электроды предионизаторов коронного разряда соединены проводником, что позволяет получить предионизацию лазерной газовой смеси без высоковольтных вводов через корпус газоразрядной камеры.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

After injecting sample the vial with buffer electrolyte 3 is installed into working position instead of vial with sample 4, electrodes 11 are disconnected from measurement circuit and connected to high voltage circuit.

После ввода пробы в рабочее положение вместо емкости с пробой 4 устанавливают емкость с буферным электролитом 3, размыкают электроды 11 от измерительной цепи и замыкают их на высоковольтную цепь.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Means for streaming potential measurements 9 includes also means for opening streaming potential measurements circuit 13 providing prevention of high voltage effect to the mentioned device for potential difference measurement 12.

Средства измерения потенциала течения 9, включают также средства размыкания измерительной электрической цепи 13, выполненные с возможностью предотвращать воздействие высокого напряжения на указанное устройство измерения разности потенциалов 12.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

According to this method the plasma arch is formed in the reaction chamber between the anode and the cathode when a high voltage is applied to them.

В этом способе плазменная дуга образуется в реакционной камере между анодом и катодом при подаче на них высокого напряжения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The ion beam is generated by application of high voltage (up to 50 kV) between the electrodes of the ion-optical system.

Ионный пучок генерируется при приложении высокого напряжения (до 50 кВ) между электродами ионно-оптической системы.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Besides, there is a risk of failure of the motor due to a high voltage and strong current in the oil that may contain water.

Кроме того, существует опасность выхода из строя электрического двигается вследствие наличия высокого напряжения и большого тока в масле, которое может содержать воду.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The high voltage source is adapted to generate a constant or variable potential difference.

Источник высокого напряжения предназначен для создания постоянной или переменной разности потенциалов.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

It is known as electrical penetrant structure (so called sealed lead-in) which transfers electric energy of a high voltage through hermetic cocoon of the atomic power station.

Известна электрическая проходка (гермоввод); которая проводит электрическую энергию высокого напряжения через гермооболочку АЭС.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

[0069] As a result of applying high voltage to capillary ends the components of injected sample begin to move in capillary at different rate. 1

Вследствие подачи к концам капилляра высокого напряжения компоненты введенной пробы начинают двигаться в капилляре 1 с разной скоростью.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

But it is not possible to eliminate the erosion completely, since there are some other reasons for it: high voltage, currents of high amperage, bombardment of the surface with plasma particles, etc.

Однако полностью избавиться от эрозии не представляется возможным, поскольку имеются и другие ее причины: высокое напряжение, токи большой силы, бомбардировка поверхности частицами плазмы и др.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

working medium supply means connected to the chamber; working medium removal means connected to the chamber, and a high voltage source connected to the potential difference applying units.

средство для подвода рабочего тела, связанное с камерой, средство для отвода рабочего тела, связанное с камерой, и источник высокого напряжения, соединенный с элементами для подвода разности потенциалов.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The high voltage washed pain through my body.

Чудовищный разряд прошил болью все тело.

Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

After high voltage is applied across both capillary ends, mixture components begin to migrate with different velocity.

После подачи к концам капилляра высокого напряжения компоненты смеси начинают двигаться в капилляре с разной скоростью.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Upon reaching an approximately constant difference between readings of the thermometers 16 and 17, but not earlier than after 30 minutes, voltage was connected to the cell referred to as the working one, from a high voltage source 26.

По достижении примерного постоянства разницы в 10 показаниях термометров 16 и 17, но не ранее, чем через 30 минут, подключали к одной из кювет, называемой рабочей, напряжение от источника высокого напряжения 26.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011