без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

hiding

['haɪdɪŋ]

сущ.
порка
сущ.
сокрытие, утаивание; прятание, скрывание

Biology (En-Ru)

hiding

этол.

затаивание

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“No hiding from me,” said Peter.
– От меня не спрячешься.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro

Feeling my way down to the fourth storey, I stood still, and I suddenly had a feeling that there was someone in the passage here, hiding from me.
Ощупью сойдя в четвертый этаж, я остановился, и вдруг меня как будто подтолкнуло, что здесь, в сенях, кто-то был и прятался от меня.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Antoine looked at me where I was hiding under the stairway.
Антуан взглянул на меня, прячущегося под лестницей.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

She was hiding from him behind one of the wooden shanties in the market-place. She had followed him then on his painful way!
Она пряталась от него за одним из деревянных бараков, стоявших на площади, стало быть, она сопровождала все его скорбное шествие!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I usually grabbed a few things that wouldn’t, for the men hiding in the back of the van. Premade sandwiches from the deli-things like that for our meals.
Разумеется, я не забывала и о прячущихся в фургоне людях – покупала в кулинарии свежие сэндвичи и что‑нибудь на сладкое.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

We can't all be crow girls, hiding our wings under our skin."
Не можем же мы все быть воронами и прятать крылья под кожей.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

Where are you hiding them?'
Где ж ты их прячешь?
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

Oh, I should be quite capable of hiding my money so that it should not be stolen in the "corner," or in the refuge, and should not even be suspected, I'll answer for that!
О, я слишком сумел бы спрятать мои деньги, чтобы их у меня в угле или в приюте не украли; и не подглядели бы даже, ручаюсь!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He had gone into a defensive curl, a “turtle” maneuver that tightened the set of his magnificent armor, strengthening its integrity and hiding its vulnerable seams.
Он свернулся в оборонительной позе, называемой «черепахой», выставив наружу закрытые доспехами места и прикрыв самые уязвимые части тела.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Harry huddled a moment with Nob'cobi. Then the two slipped away to circle east a bit, to draw its attention away from Ben's hiding place.
Гарри пошептался с Ноб'коби, и они вдвоем скользнули в сторону, чтобы обойти место, где укрылся Бен, с востока и не привлечь к нему внимание чудовища.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

"Agreed," Omega nodded, hiding his amusement at the preteen's childlike awe.
– Именно, – кивнул Омега, скрывая насмешку над его детской взволнованностью.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Little wonder that most of us grow up either hiding in a shell or learning how to manipulate others in self-defense.
Стоит ли удивляться, что большинство вырастает либо улитками, которые прячутся в свою раковину, либо ловкачами, которые знают, как обезопасить себя, лавируя среди окружения.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

It is simply disgraceful of your servant hiding my work like that.
Какого черта ваш лакей вздумал запрятать портрет в угол?
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar

I saw!" cried Ilusha, and again he hugged them both with all his strength, hiding his face on his father's shoulder.
Я ведь видел! -- воскликнул Илюша и опять крепко, изо всей силы прижал их обоих к себе, спрятав на плече у папы свое лицо.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Living on stored rations, hiding out here on this isolated promontory, watching for the sails, Kemal wanted to accomplish something more personal than being the carrier of a healing virus.
Он жил на пищевых концентратах, скрывался здесь на уединенном мысе, ждал, когда же, наконец, появятся паруса – и все это для того, чтобы совершить нечто большее, чем просто быть носителем исцеляющего вируса.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

Добавить в мой словарь

hiding1/5

'haɪdɪŋСуществительноепоркаПримеры

to give smb. a good hiding — выдрать, отколотить кого-л. как следует

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

come out of hiding

выйти из подполья

come out of hiding

перестать скрываться

complete hiding

полное закрашивание

data hiding

ограничение доступа к данным

go into hiding

скрываться

hiding place

потаенное

hiding place

тайник

hiding place

тайное место

hiding place

убежище

hiding place

укрытие

hiding power

укрывистость

hiding property

кроющая способность

hiding property

укрывистость

in hiding

в бегах

in hiding

скрываясь

Формы слова

hide

verb

Basic forms
Past	hid
Imperative	hide
Present Participle (Participle I)	hiding
Past Participle (Participle II)	hid, hidden

Present Indefinite, Active Voice
I hide	we hide
you hide	you hide
he/she/it hides	they hide

Present Continuous, Active Voice
I am hiding	we are hiding
you are hiding	you are hiding
he/she/it is hiding	they are hiding

Present Perfect, Active Voice
I have hid, hidden	we have hid, hidden
you have hid, hidden	you have hid, hidden
he/she/it has hid, hidden	they have hid, hidden

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hiding	we have been hiding
you have been hiding	you have been hiding
he/she/it has been hiding	they have been hiding

Past Indefinite, Active Voice
I hid	we hid
you hid	you hid
he/she/it hid	they hid

Past Continuous, Active Voice
I was hiding	we were hiding
you were hiding	you were hiding
he/she/it was hiding	they were hiding

Past Perfect, Active Voice
I had hid, hidden	we had hid, hidden
you had hid, hidden	you had hid, hidden
he/she/it had hid, hidden	they had hid, hidden

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hiding	we had been hiding
you had been hiding	you had been hiding
he/she/it had been hiding	they had been hiding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hide	we shall/will hide
you will hide	you will hide
he/she/it will hide	they will hide

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hiding	we shall/will be hiding
you will be hiding	you will be hiding
he/she/it will be hiding	they will be hiding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hid, hidden	we shall/will have hid, hidden
you will have hid, hidden	you will have hid, hidden
he/she/it will have hid, hidden	they will have hid, hidden

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hiding	we shall/will have been hiding
you will have been hiding	you will have been hiding
he/she/it will have been hiding	they will have been hiding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hide	we should/would hide
you would hide	you would hide
he/she/it would hide	they would hide

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hiding	we should/would be hiding
you would be hiding	you would be hiding
he/she/it would be hiding	they would be hiding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hid, hidden	we should/would have hid, hidden
you would have hid, hidden	you would have hid, hidden
he/she/it would have hid, hidden	they would have hid, hidden

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hiding	we should/would have been hiding
you would have been hiding	you would have been hiding
he/she/it would have been hiding	they would have been hiding

Present Indefinite, Passive Voice
I am hid, hidden	we are hid, hidden
you are hid, hidden	you are hid, hidden
he/she/it is hid, hidden	they are hid, hidden

Present Continuous, Passive Voice
I am being hid, hidden	we are being hid, hidden
you are being hid, hidden	you are being hid, hidden
he/she/it is being hid, hidden	they are being hid, hidden

Present Perfect, Passive Voice
I have been hid, hidden	we have been hid, hidden
you have been hid, hidden	you have been hid, hidden
he/she/it has been hid, hidden	they have been hid, hidden

Past Indefinite, Passive Voice
I was hid, hidden	we were hid, hidden
you were hid, hidden	you were hid, hidden
he/she/it was hid, hidden	they were hid, hidden

Past Continuous, Passive Voice
I was being hid, hidden	we were being hid, hidden
you were being hid, hidden	you were being hid, hidden
he/she/it was being hid, hidden	they were being hid, hidden

Past Perfect, Passive Voice
I had been hid, hidden	we had been hid, hidden
you had been hid, hidden	you had been hid, hidden
he/she/it had been hid, hidden	they had been hid, hidden

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hid, hidden	we shall/will be hid, hidden
you will be hid, hidden	you will be hid, hidden
he/she/it will be hid, hidden	they will be hid, hidden

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hid, hidden	we shall/will have been hid, hidden
you will have been hid, hidden	you will have been hid, hidden
he/she/it will have been hid, hidden	they will have been hid, hidden

hide

verb

Basic forms
Past	hided
Imperative	hide
Present Participle (Participle I)	hiding
Past Participle (Participle II)	hided

Present Indefinite, Active Voice
I hide	we hide
you hide	you hide
he/she/it hides	they hide

Present Continuous, Active Voice
I am hiding	we are hiding
you are hiding	you are hiding
he/she/it is hiding	they are hiding

Present Perfect, Active Voice
I have hided	we have hided
you have hided	you have hided
he/she/it has hided	they have hided

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hiding	we have been hiding
you have been hiding	you have been hiding
he/she/it has been hiding	they have been hiding

Past Indefinite, Active Voice
I hided	we hided
you hided	you hided
he/she/it hided	they hided

Past Continuous, Active Voice
I was hiding	we were hiding
you were hiding	you were hiding
he/she/it was hiding	they were hiding

Past Perfect, Active Voice
I had hided	we had hided
you had hided	you had hided
he/she/it had hided	they had hided

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hiding	we had been hiding
you had been hiding	you had been hiding
he/she/it had been hiding	they had been hiding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hide	we shall/will hide
you will hide	you will hide
he/she/it will hide	they will hide

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hiding	we shall/will be hiding
you will be hiding	you will be hiding
he/she/it will be hiding	they will be hiding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hided	we shall/will have hided
you will have hided	you will have hided
he/she/it will have hided	they will have hided

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hiding	we shall/will have been hiding
you will have been hiding	you will have been hiding
he/she/it will have been hiding	they will have been hiding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hide	we should/would hide
you would hide	you would hide
he/she/it would hide	they would hide

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hiding	we should/would be hiding
you would be hiding	you would be hiding
he/she/it would be hiding	they would be hiding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hided	we should/would have hided
you would have hided	you would have hided
he/she/it would have hided	they would have hided

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hiding	we should/would have been hiding
you would have been hiding	you would have been hiding
he/she/it would have been hiding	they would have been hiding

Present Indefinite, Passive Voice
I am hided	we are hided
you are hided	you are hided
he/she/it is hided	they are hided

Present Continuous, Passive Voice
I am being hided	we are being hided
you are being hided	you are being hided
he/she/it is being hided	they are being hided

Present Perfect, Passive Voice
I have been hided	we have been hided
you have been hided	you have been hided
he/she/it has been hided	they have been hided

Past Indefinite, Passive Voice
I was hided	we were hided
you were hided	you were hided
he/she/it was hided	they were hided

Past Continuous, Passive Voice
I was being hided	we were being hided
you were being hided	you were being hided
he/she/it was being hided	they were being hided

Past Perfect, Passive Voice
I had been hided	we had been hided
you had been hided	you had been hided
he/she/it had been hided	they had been hided

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hided	we shall/will be hided
you will be hided	you will be hided
he/she/it will be hided	they will be hided

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hided	we shall/will have been hided
you will have been hided	you will have been hided
he/she/it will have been hided	they will have been hided

hiding

noun

	Singular	Plural
Common case	hiding	hidings
Possessive case	hiding's	hidings'