hemorrhage

These agents produce marked increases in blood pressure that may precipitate cerebral edema, cerebral hemorrhage, and pulmonary edema.

Эти вещества вызывают значительное повышение артериального давления, что может приводить к отеку мозга и кровоизлиянию в головной мозг, а также к отеку легких.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

In control group, where wounds were treated with bulky dressings, dressing adhesion to the wound were registered, but removal didn't cause consecutive hemorrhage.

В контрольной группе, где лечение ран осуществляли марлевыми повязками, отмечали прилипание повязок к ране, но снимались они без вторичного кровотечения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Undressing didn't lead to consecutive hemorrhage.

Снятие повязки осуществлялось без вторичного кровотечения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

On the wall behind the counter were arcs of blood from an arterial hemorrhage.

На стене за прилавком виднелись разлетевшиеся дугой брызги крови.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

'Don't have a hemorrhage.'

- Не напрашивайся на кровоизлияние.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

Original wounds were characterized by mild consecutive hemorrhage and small edema characteristically for primary traumatic injury.

Исходные раны до начала лечения характеризовались умеренной кровоточивостью и небольшим отеком, характерным для первичного травматического повреждения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Patent Application RU2004100992 discloses the use of dalargin for endoscopic hemostasis in case of gastroduodenal ulcers complicated by hemorrhage.

Заявка RU2004100992 раскрывает применение даларгина для эндоскопического гемостаза при осложненных кровотечением хронических гастродуоденалных язвах.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The incidence of ischemic strokes (failure of blood supply of the brain) comprises 70-80%, and the incidence of hemorrhagic strokes (cerebral hemorrhage) is 20-30%.

При этом, частота развития ишемических инсультов (недостаточность кровоснабжения мозга) составляет 70-80%, а геморрагических (кровоизлияние в мозг) - 20-30%.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

"That would scare Ma into a green hemorrhage.

– Мама, конечно, позеленеет от страха.

Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол

Мальтийский сокол

Хэммет, Дэшилл

© Dashiell Hammett, 1929, 1930

© Перевод. Ю. Здоровов, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

The Maltese Falcon

Hammett, Dashiell

© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

Her risk factors included two heterosexual partners and history of a blood transfusion after her first pregnancy in 1992 secondary to hemorrhage.

У пациентки была возможность заразиться от двух гетеросексуальных партнеров и во время переливания крови, которое проводилось в 1992 году после первой беременности по причине кровотечения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Hemorrhagic stroke (local cerebral hemorrhage) was simulated according to method by A. N. Makarenko et al. (Method of local hemorrhage simulation I various structures of the brain in experimental animals.

Моделирование ГИ - локального кровоизлияния в головном мозге проводилось согласно методике А.Н. Макаренко и соавторов (Метод моделирования локального кровоизлияния в различных структурах головного мозга у экспериментальных животных.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

But the quality of life was subjectively improved, that is, no longer spontaneous hemorrhages into joints, more freedom of movements with hands and legs, better sleeping, appetite and mood of the patients.

Отмечено субъективное улучшение качества жизни: не происходило спонтанных кровоизлияний в полости суставов, появилась большая свобода движений в суставах рук и ног, улучшились сон, аппетит и настроение больных.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In the study of eye fundus, only pinpoint hemorrhages were identified.

При исследовании глазного дна были выявлены лишь точечные кровоизлияния.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Patent RU2228762 discloses the use of dalargin for early therapy of gastrointestinal hemorrhages.

Патент RU2228762 раскрывает применение даларгина для ранней терапии желудочно-кишечных кровотечений.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Disruption of cerebral tissue beneath with accompanying subarachnoid hemorrhaging ...

Разрушение тканей головного мозга с сопутствующим субдуральным кровоизлиянием...

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.