без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
helium
['hiːlɪəm]
сущ.; хим.
гелий
Physics (En-Ru)
helium
гелий
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
On the other hand, if the expansion time scale were somehow lengthened, the only effect would be that more neutrons would decay into protons before nucleosynthesis occurs, so that less helium would be produced.Наоборот, если бы временная шкала расширения каким-то образом удлинилась, единственным эффектом был бы распад большого числа нейтронов и соответственно образование меньшего количества гелия.Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиГравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиВейнберг, Стивен© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityWeinberg, Steven© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
When analyzing helium in xenon, argon of special purity with additional purification was used as a carrier gas.При анализе гелия в ксеноне в качестве газа-носителя в хроматографе использовали аргон особой чистоты с дополнительной очисткой.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
He was the first to propose the use of helium as a substitute for hydrogen, and organized its manufacture.Он был первым, кто предложил использовать вместо водорода гелий, и организовал его производство.Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийТеория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийВольтерра, В.© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsVolterra, Vito© 1959 by Dover Publications, Inc.
Third, fusion also emits neutrons that will produce helium gas bubbles inside the wall material, which tends to explode.В-третьих, при синтезе также происходит выброс нейтронов, которые образуют в материале стенок пузырьки гелиевого газа, имеющие тенденцию взрываться.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
The collision of the gas molecules in the interior of the cloud heats it, eventually to the point where hydrogen begins to fuse into helium: four hydrogen nuclei combine to form a helium nucleus, with an attendant release of a gamma-ray photon.Столкновения молекул газа внутри облака нагревают его до состояния, когда водород начинает превращаться в гелий: четыре ядра водорода сливаются, образуя ядро гелия и испуская при этом кванты гамма-излучения.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
The move will help develop new high-tech industries covering deep hydrocarbon processing products, new and eco-friendly fuels, oil and gas chemicals, helium industry.Это – развитие новых высокотехнологичных отраслей, таких как глубокая переработка углеводородного сырья, производство новых и экологически чистых видов топлива, различной нефте- и газохимической продукции, гелиевой промышленности.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
The isotope ratio of helium is determined according to the following method:Изотопное соотношение гелия определяется по следующей методике:http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
In the second part of this calculation, we put in the nuclear reactions that lead to helium synthesis.Во второй части вычисления перейдем к рассмотрению ядерных реакций, ведущих к синтезу гелия.Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиГравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиВейнберг, Стивен© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityWeinberg, Steven© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
The gas is embodied in the form of a nitrogen, air, helium and carbon dioxide or the mixture thereof.В качестве газа использованы азот, воздух, гелий, углекислый газ или их смеси.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Two protons in the same nucleus exchanging photons with two electrons (polarized in opposite directions) is called a helium atom.Два протона одного ядра обмениваются фотонами с двумя электронами (поляризованными в противоположных направлениях) — это атом гелия.Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаКЭД. Странная теория света и веществаФейнман, Ричард© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988© 1985 by Richard P. FeynmanQED: The Strange Theory of Light and MatterFeynman, Richard P.
The core of the star also heats up tremendously until it hits approximately 10 million degrees or more, when the fusion of hydrogen to helium takes place.Ядро звезды очень сильно разогревается, достигая температуры приблизительно в 10 млн градусов и более, при которой происходит нуклеосинтез водорода с образованием гелия.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
Its most important effect would be to shorten somewhat the expansion time scale during the radiation-dominated era, very slightly increasing the cosmic production of helium.Его наиболее значительным проявлением было бы некоторое сокращение временного масштаба расширения в эру преобладания излучения, что привело бы к очень небольшому увеличению количества космического гелия.Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиГравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиВейнберг, Стивен© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityWeinberg, Steven© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
A field ion micrograph of a gold tip. In this example the imaging gas is neon rather than helium.Ионная микрография острия, изготовленного из золота (для получения изображения был использован неон, а не гелий).Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
A helium-neon laser having the power of 10 MW and the wavelength of 632.8 nm was used as the laser illumination source.В качестве источника лазерного освещения использовался гелий неоновый лазер мощностью 10 мвт, с длинной волны 632,8 нм.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
A neutral helium atom (empty circle) will be attracted to the region of high field by the induced dipole interaction.Нейтральный атом гелия (светлый кружок) притягивается к области с сильным полем, поскольку в нем наводится электрический дипольный момент.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
helium arc welding
дуговая сварка в среде гелия
helium ash
гелиевый "шлак"
helium bath
гелиевая ванна
helium circulator
гелиевый циркуляционный насос
helium coolant passage
канал для циркуляции жидкого гелия
helium cooled
с гелиевым охлаждением
helium cycle
гелиевый цикл
helium cylinder
баллон для гелия
helium magnetometer
гелиевый магнитометр
helium pool
гелиевая ванна
helium refrigerator
гелиевая холодильная машина
helium refrigerator
гелиевый криостат
helium refrigerator
гелиевый холодильный шкаф
helium speech
искажение голоса при дыхании гелиево-кислородной смесью
helium temperature scale
гелиевая температурная шкала
Формы слова
helium
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | helium | *heliums |
| Possessive case | helium's | *heliums' |