без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hanging
сущ.
смертная казнь через повешение
подвеска; что-л. подвешенное, висящее; привесокпрям. и перен.
(hangings) драпировки, портьеры; гардины
= hanging up приостановка, временное прекращение
прил.
висячий, подвесной
висящий, свисающий
нависающий, нависший, свешивающийся
заслуживающий повешения; по которому виселица плачет
расположенный на крутом склоне, на высоте или на верхней поверхности чего-л. (создает видимость того, что предмет висит)
поникший, удручённый, унылый
Примеры из текстов
Duke craned his neck to see around the kitchen, just in case jewels and treasure were hanging out of the dresser drawers.– Герцог вытянул шею, заглядывая в кухню. Уж не там ли хранятся те самые сундуки с золотыми монетами?Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
His hair was falling over his forehead, his cravat was untied. His watch-chain was hanging loose.Волосы его падали на лоб, галстук развязался, часовая цепочка выпала из петли.Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The partyThe partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Clutching the bed-rail, Winifred reached up and turned the switch of the light hanging above her dressing-table.Ухватившись за спинку кровати, Уинифрид потянулась и повернула выключатель над туалетом.Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петлеВ петлеГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003In ChanceryGalsworthy, John© 1920 by Charles Scribner's Sons© 1920 by The International Magazine Co.
It was hanging from a nail.Оно висело на гвоздике.Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейБойня номер пять, или крестовый поход детейВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeVonnegut, Kurt© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
There were no bird-feeders hanging from the lower branches of the elm or the posts of the back porch.Ни на нижних ветвях вяза, ни на столбиках заднего крыльца не было видно птичьих кормушек.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
But when the bell sounded the noise ceased, a flight of sparrows rose from the plane-trees, and the breathless students betook themselves to their lesson in plain-chant with folded arms and hanging heads.Звонил колокол, шум стихал, с платанов поднималась целая туча воробьев. Ученики, еще запыхавшись, отправлялись на урок церковного пения и стояли, скрестив руки и понурив головы.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Duke Angbard was already waiting for them, in similarly archaic costume: Miriam recognized a sword hanging at his belt.Герцог Энгбард, в таком же старинном облачении, ожидал гостей: Мириам узнала даже короткий меч, висевший у него на поясе.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
A third and fourth joined them, one green, the other an extraordinary lavender color, all hanging in the night air in front of him like hummingbirds.К ним присоединилось третье, четвертое, одно зеленое, другое удивительного нежно-сиреневого оттенка. Они висели над ним в ночном воздухе, как колибри.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
"Beta" seemed to be hanging motionless against the ebon sky, while the Earth itself turned beneath her.Казалось, «Бета» неподвижно висит на фоне эбонитово- черного неба, а Земля вращается под ней.Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуПрелюдия к космосуКларк, Артур ЧарльзPrelude to SpaceClarke, Arthur Charles
'Why are you incessantly hanging about here, young man?' he said to me one day, when we were left alone together in the Zasyekins' drawing-room.- Что вы это беспрестанно таскаетесь сюда, молодой человек, - сказал он мне однажды, оставшись со мною в гостиной Засекиных.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
The Court Counsellor nodded in satisfaction and turned towards Anisii, who was standing there with his mouth hanging open at this unexpected turn of events.Надворный советник удовлетворенно кивнул и обернулся к Анисию, который от неожиданного поворота событий так и застыл с отвисшей челюстью.Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валетПиковый валетАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The Jack of SpadesAkunin, Boris© 2007 by Random House, Inc.© 1999 by Boris Akunin
They looked like strips of dead skin hanging off her legs.Казалось, будто с ее ног свисают полоски мертвой кожи.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
At that moment he noticed in the corner between the window and the little cupboard something like a cloak hanging on the wall.В самую эту минуту, в углу, между маленьким шкапом и окном, он разглядел как будто висящий на стене салоп.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Dexterously he whipped out his yard measure and proceeded, quite solemnly, to measure an overcoat hanging in the hall, from the collar to the hem.— Минутку, мой друг. — Он проворно достал из кармана рулетку и с серьезным видом начал измерять пальто, висевшее в холле.Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфаУбийство на поле для гольфаКристи, Агата© Издательство "Физкультура и спорт", 1982Murder on the LinksChristie, Agatha© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
The Sunday librarian hadn’t bothered flipping the switches that turned on the hanging overhead globes, either.Воскресный библиотекарь не потрудилась включить электричество.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
hanging activity
висячая операция
hanging bed
висячий пласт
hanging block culture
культура в агаровом блоке
hanging brace
подвесная затяжка
hanging bridge
висячий мост
hanging cast
висящая гипсовая повязка
hanging cast
подвешенная гипсовая повязка
hanging curtain electrophoresis
электрофорез на висячем листе бумаги
hanging display
подвесная витрина
hanging drop
висячая капля
hanging event
"висящее" событие
hanging folder
папка подвесного хранения
hanging gutter
подвесной водосточный желоб
hanging heart
висячее сердце
hanging heart
капельное сердце
Формы слова
hang
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hung, *hanged |
| Imperative | hang |
| Present Participle (Participle I) | hanging |
| Past Participle (Participle II) | hung, *hanged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hang | we hang |
| you hang | you hang |
| he/she/it hangs | they hang |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hanging | we are hanging |
| you are hanging | you are hanging |
| he/she/it is hanging | they are hanging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hung, *hanged | we have hung, *hanged |
| you have hung, *hanged | you have hung, *hanged |
| he/she/it has hung, *hanged | they have hung, *hanged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hanging | we have been hanging |
| you have been hanging | you have been hanging |
| he/she/it has been hanging | they have been hanging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hung, *hanged | we hung, *hanged |
| you hung, *hanged | you hung, *hanged |
| he/she/it hung, *hanged | they hung, *hanged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hanging | we were hanging |
| you were hanging | you were hanging |
| he/she/it was hanging | they were hanging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hung, *hanged | we had hung, *hanged |
| you had hung, *hanged | you had hung, *hanged |
| he/she/it had hung, *hanged | they had hung, *hanged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hanging | we had been hanging |
| you had been hanging | you had been hanging |
| he/she/it had been hanging | they had been hanging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hang | we shall/will hang |
| you will hang | you will hang |
| he/she/it will hang | they will hang |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hanging | we shall/will be hanging |
| you will be hanging | you will be hanging |
| he/she/it will be hanging | they will be hanging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hung, *hanged | we shall/will have hung, *hanged |
| you will have hung, *hanged | you will have hung, *hanged |
| he/she/it will have hung, *hanged | they will have hung, *hanged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hanging | we shall/will have been hanging |
| you will have been hanging | you will have been hanging |
| he/she/it will have been hanging | they will have been hanging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hang | we should/would hang |
| you would hang | you would hang |
| he/she/it would hang | they would hang |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hanging | we should/would be hanging |
| you would be hanging | you would be hanging |
| he/she/it would be hanging | they would be hanging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hung, *hanged | we should/would have hung, *hanged |
| you would have hung, *hanged | you would have hung, *hanged |
| he/she/it would have hung, *hanged | they would have hung, *hanged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hanging | we should/would have been hanging |
| you would have been hanging | you would have been hanging |
| he/she/it would have been hanging | they would have been hanging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hung, *hanged | we are hung, *hanged |
| you are hung, *hanged | you are hung, *hanged |
| he/she/it is hung, *hanged | they are hung, *hanged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hung, *hanged | we are being hung, *hanged |
| you are being hung, *hanged | you are being hung, *hanged |
| he/she/it is being hung, *hanged | they are being hung, *hanged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hung, *hanged | we have been hung, *hanged |
| you have been hung, *hanged | you have been hung, *hanged |
| he/she/it has been hung, *hanged | they have been hung, *hanged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hung, *hanged | we were hung, *hanged |
| you were hung, *hanged | you were hung, *hanged |
| he/she/it was hung, *hanged | they were hung, *hanged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hung, *hanged | we were being hung, *hanged |
| you were being hung, *hanged | you were being hung, *hanged |
| he/she/it was being hung, *hanged | they were being hung, *hanged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hung, *hanged | we had been hung, *hanged |
| you had been hung, *hanged | you had been hung, *hanged |
| he/she/it had been hung, *hanged | they had been hung, *hanged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hung, *hanged | we shall/will be hung, *hanged |
| you will be hung, *hanged | you will be hung, *hanged |
| he/she/it will be hung, *hanged | they will be hung, *hanged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hung, *hanged | we shall/will have been hung, *hanged |
| you will have been hung, *hanged | you will have been hung, *hanged |
| he/she/it will have been hung, *hanged | they will have been hung, *hanged |
hanging
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hanging | hangings |
| Possessive case | hanging's | hangings' |