Общая лексика

• dicts.lingvouniversal_en_ru.description

hammer

['hæmə] брит. / амер.

1. сущ.

   1. (кузнечный) молот, кувалда; молоток

   2. 1. молоток, молоточек (деталь различных механизмов)

      2. воен. курок, ударник (в огнестрельном оружии)

      3. язык колокола; молот (для битья в гонг)

      4. молоточек (для игры на ксилофоне, цимбалах и пр.)

      5. анат. молоточек (ушная косточка)

      6. уст. дверной молоток

   3. 1. молоток аукциониста

      2. судейский молоток; молоток председателя собрания

   4. 1. спорт. молот (тяжёлый шар для метания на проволоке)

      2. метание молота

   5. газ, педаль газа, акселератор

2. гл.

   1. 1. бить, ударять (молотом, кувалдой)

      2. бить, дубасить, наносить удары (кому-л.) прям. и перен. ; колотить, барабанить, громко стучать (куда-л.)

   2. 1. (hammer at) = hammer up, = hammer down прибивать (что-л. куда-л.)

      2. ( hammer into) = hammer in вбивать, вколачивать во (что-л.)

      3. ковать, выковывать; чеканить

   3. 1. шуметь; греметь, стучать; гудеть (о физических объектах, частях механизмов)

      2. биться, колотиться, прыгать (о сердце)

   4. (hammer at) = hammer away усердно работать, вкалывать; долбить, мучить (какую-л. работу)

   5. 1. = hammer out ковать, разрабатывать, продумывать (планы, проекты)

      2. = hammer out выдавливать (слово), формулировать с трудом

   6. = hammer home, = hammer in, = hammer into вбивать, втолковывать, разъяснять

   7. разг. побеждать, громить, наносить серьёзное поражение (сопернику - в войне, игре, состязании)

   8. бирж.; жарг.

      1. объявлять банкротом

      2. сбивать (цены на акции)

   9. (hammer into) разг. влететь, врезаться на бегу во (что-л.); натолкнуться, нарваться на (что-л.)