без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hallow
[hæ'ləu]
= halloo
сущ.
уст. святой
(hallows) рел. мощи святых
гл.
освящать
посвящать Богу
почитать, уважать, чтить
Примеры из текстов
Abstract words such as glory, honor, courage, or hallow were obscene beside the concrete names of villages, the numbers of roads, the names of rivers, the numbers of regiments and the dates.Абстрактные слова, такие, как «слава», «подвиг», «доблесть» или «святыня», были непристойны рядом с конкретными названиями деревень, номерами дорог, названиями рек, номерами полков и датами.Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Прощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961A Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's Sons
A desert, virgin, hallowed sea, displaying its wild sweetness in the innocence of solitude.Пустынное, девственное, священное море, раскинувшее в уединении всю свою дикую, ничем не запятнанную прелесть.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Henry was not a superstitious person, and even immersion in the primitive culture of these rural hills could not so quickly wash away the education and, indeed, enlightenment that he received in those hallowed halls in Cambridge.Генри не был суеверным человеком, и даже погружение в примитивную культуру этих сельских холмов не могло заставить Генри забыть все то, чему его учили в университете.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
I place myself in your spotless hands, I beseech you to take me, to cover me with a corner of your veil, to hide me beneath your innocence, behind the hallowed rampart of your garment – so that no fleshly breath may reach me.Препоручаю себя твоим непорочным рукам с мольбою принять меня и укрыть краем покрова твоего, защитить твоею невинностью, священной крепостью одеяния твоего, дабы никакое плотское дыхание не могло меня там настичь.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"Our Father, Who art in heaven, hallow'd be Thy name.— Отче наш сущий на небесах!King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
'But on All Hallows' day you can see the living too; those, that is, whose turn it is to die that year.– Но а в родительскую субботу ты можешь и живого увидать, за кем, то есть, в том году очередь помирать.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
'I thought one could only see the departed on All Hallows' day.'– Я думал, покойников можно только в родительскую субботу видеть.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
all-hallow
все святые
All hallows day
День всех святых
hallowed tradition
священная традиция
Hallowed be Thy name
Да святится имя Твое
Формы слова
hallow
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hallow | hallows |
| Possessive case | hallow's | hallows' |
hallow
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hallowed |
| Imperative | hallow |
| Present Participle (Participle I) | hallowing |
| Past Participle (Participle II) | hallowed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hallow | we hallow |
| you hallow | you hallow |
| he/she/it hallows | they hallow |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hallowing | we are hallowing |
| you are hallowing | you are hallowing |
| he/she/it is hallowing | they are hallowing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hallowed | we have hallowed |
| you have hallowed | you have hallowed |
| he/she/it has hallowed | they have hallowed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hallowing | we have been hallowing |
| you have been hallowing | you have been hallowing |
| he/she/it has been hallowing | they have been hallowing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hallowed | we hallowed |
| you hallowed | you hallowed |
| he/she/it hallowed | they hallowed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hallowing | we were hallowing |
| you were hallowing | you were hallowing |
| he/she/it was hallowing | they were hallowing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hallowed | we had hallowed |
| you had hallowed | you had hallowed |
| he/she/it had hallowed | they had hallowed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hallowing | we had been hallowing |
| you had been hallowing | you had been hallowing |
| he/she/it had been hallowing | they had been hallowing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hallow | we shall/will hallow |
| you will hallow | you will hallow |
| he/she/it will hallow | they will hallow |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hallowing | we shall/will be hallowing |
| you will be hallowing | you will be hallowing |
| he/she/it will be hallowing | they will be hallowing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hallowed | we shall/will have hallowed |
| you will have hallowed | you will have hallowed |
| he/she/it will have hallowed | they will have hallowed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hallowing | we shall/will have been hallowing |
| you will have been hallowing | you will have been hallowing |
| he/she/it will have been hallowing | they will have been hallowing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hallow | we should/would hallow |
| you would hallow | you would hallow |
| he/she/it would hallow | they would hallow |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hallowing | we should/would be hallowing |
| you would be hallowing | you would be hallowing |
| he/she/it would be hallowing | they would be hallowing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hallowed | we should/would have hallowed |
| you would have hallowed | you would have hallowed |
| he/she/it would have hallowed | they would have hallowed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hallowing | we should/would have been hallowing |
| you would have been hallowing | you would have been hallowing |
| he/she/it would have been hallowing | they would have been hallowing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hallowed | we are hallowed |
| you are hallowed | you are hallowed |
| he/she/it is hallowed | they are hallowed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hallowed | we are being hallowed |
| you are being hallowed | you are being hallowed |
| he/she/it is being hallowed | they are being hallowed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hallowed | we have been hallowed |
| you have been hallowed | you have been hallowed |
| he/she/it has been hallowed | they have been hallowed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hallowed | we were hallowed |
| you were hallowed | you were hallowed |
| he/she/it was hallowed | they were hallowed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hallowed | we were being hallowed |
| you were being hallowed | you were being hallowed |
| he/she/it was being hallowed | they were being hallowed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hallowed | we had been hallowed |
| you had been hallowed | you had been hallowed |
| he/she/it had been hallowed | they had been hallowed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hallowed | we shall/will be hallowed |
| you will be hallowed | you will be hallowed |
| he/she/it will be hallowed | they will be hallowed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hallowed | we shall/will have been hallowed |
| you will have been hallowed | you will have been hallowed |
| he/she/it will have been hallowed | they will have been hallowed |