half-timbered

[ˌhɑːf'tɪmbəd]

прил.; стр.

деревянно-кирпичный

Примеры из текстов

“The town itself consists of half-timbered and stuccoed buildings, with second stories overhanging the narrow streets - alleys would be a better term - along which they are situated.”
— Сам город состоит из оштукатуренных деревянных зданий, вторые этажи нависают над узкими улицами или, скорее, улочками.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

Jack was just now passing a short squat one-story building like an inflated rabbit hutch, crazily half-timbered with wide black wooden X's.
Джек добрался до одноэтажного здания, похожего на крольчатник.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

“Half-timbered!” Rod rose to his feet.
— Деревянных! — Род вскочил на ноги.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

Добавить в мой словарь

half-timbered

ˌhɑːf'tɪmbədПрилагательноедеревянно-кирпичный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

half-timbered framework

деревянный фахверк

half-timbered house

каркасное сооружение

half-timbered house

фахверковое сооружение

half-timbered house

фахверковый дом