без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
half the battle
залог успеха, победы
Примеры из текстов
Most of the time all of this is occurs transparently (to the developer, at least) but when problems occur, half the battle is knowing where to look to fix them.В большинстве случаев все это происходит незаметно (по крайней мере, для разработчика), но при возникновении проблем половина успеха зависит от знания того, где искать их причину.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Добавить в мой словарь
half the battle
залог успеха; победы
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
половина дела
Перевод добавил Victoria Virabova - 2.
пол-дела
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза ru-en