без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Gypsy
сущ.
цыган; цыганка
цыганский язык (относится к индоарийской группе индоевропейской семьи языков)
презр. хитрая лживая женщина
прил.
цыганский
гл.
вести бродячий, кочевой образ жизни
устраивать пикник
AmericanEnglish (En-Ru)
Gypsy
n
цыган м
a
цыганский
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The queer said he was a real gypsy, a French gypsy, and he only had three fingers on his left hand, his string hand.Тот человек сказал, что Джанго чистокровный цыган. Французский цыган. И на левой руке у него всего три пальца – не на правой, а на левой, на основной !Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
"Provoke it," the gypsy said.— Вызови его на ссору, — сказал цыган.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
The gypsy came to try the girls:Цыган девушек пытал,Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Masha flitted into the other room, fetched the guitar, flung off the shawl from her shoulders, seated herself quickly, and, raising her head, began singing a gypsy song.Маша выпорхнула в другую комнату, принесла гитару, сбросила шаль с плеч долой, проворно села, подняла голову и запела цыганскую песню.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
"I go down there," the gypsy said angrily.— Пойду тоже туда, — сердито сказал цыган.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
From a wandering gypsy to turn into a lady, and she doesn't care for it!Из цыганки-проходимицы в барыни попала – да не надо?Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Give us the Catalan, gypsy."— Теперь каталонскую, цыган.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
You tell me this gypsy cabs driver rescues you, but what happened to the guy who attacked you?Ты написала, что этот таксист без лицензии спас тебя, а что стало с тем парнем, который на тебя напал?De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
"Yes," the gypsy said.— Так-то так, — сказал цыган.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
In the midst of shouts of wild merriment, reckless gypsy songs and dances I shall raise the glass and drink to the woman I adore and her new-found happiness! And then, on the spot, at her feet, I shall dash out my brains before her and punish myself!Среди диких криков, безумных цыганских песен и плясок, мы подымем заздравный бокал и поздравим обожаемую женщину с ее новым счастьем, а затем -- тут же, у ног ее, размозжим перед нею наш череп и казним нашу жизнь!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Then he remembered the twenty rubles which he owed Mikhailoff, and recalled another debt in Petersburg, which ought to have been paid long ago; the gypsy air which he had sung the previous evening recurred to him.Тут он вспомнил про 12 рублей, которые был должен Михайлову, вспомнил еще про один долг в Петербурге, который давно надо было заплатить; цыганский мотив, который он пел вечером, пришел ему в голову.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Her hair was a collection of grey wisps that moved whichever way the wind was blowing, her eyes dark with gypsy secrets.Ее редкие седые волосы колыхались при малейшем дуновении ветерка, а в темных глазах проглядывали цыганские тайны.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
The old gypsy sees his uncertainty.Старая цыганка видит его неуверенность.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
Then a gypsy comes along and he, too, tries:Ехал потом цыган (произносилось цыган) и этот тоже,Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
To the extent that the city can either issue more medallions or allows gypsy cabs (unlicensed taxis) to operate within the environs of the city, it can affect the expected revenues.На ожидаемую выручку может повлиять то, в какой степени город может выпускать больше медальонов или позволяет «бродячим» (нелицензированным) такси работать на городских улицах.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
Турачка (брашпиль) - якорное устройство
Перевод добавил Aleksandr Makov
Часть речи не указана
- 1.
гипс
Перевод добавил Ruslan Draganov - 2.
цыган
Перевод добавил S Widon - 3.
цыган, цыганский
Перевод добавил Ксения Титова
Словосочетания
gypsy cab
такси без лицензии на извоз
gypsy cab
такси с лицензией только на перевозку пассажиров, сделавших заказ по телефону
gypsy moth
непарник
gypsy moth
шелкопряд непарный
gypsy cab
левак
gypsy wheel
цепное колесо
gypsy moth
непарный шелкопряд
Формы слова
gypsy
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | gypsied |
Imperative | gypsy |
Present Participle (Participle I) | gypsying |
Past Participle (Participle II) | gypsied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gypsy | we gypsy |
you gypsy | you gypsy |
he/she/it gypsies | they gypsy |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am gypsying | we are gypsying |
you are gypsying | you are gypsying |
he/she/it is gypsying | they are gypsying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have gypsied | we have gypsied |
you have gypsied | you have gypsied |
he/she/it has gypsied | they have gypsied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been gypsying | we have been gypsying |
you have been gypsying | you have been gypsying |
he/she/it has been gypsying | they have been gypsying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gypsied | we gypsied |
you gypsied | you gypsied |
he/she/it gypsied | they gypsied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was gypsying | we were gypsying |
you were gypsying | you were gypsying |
he/she/it was gypsying | they were gypsying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had gypsied | we had gypsied |
you had gypsied | you had gypsied |
he/she/it had gypsied | they had gypsied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been gypsying | we had been gypsying |
you had been gypsying | you had been gypsying |
he/she/it had been gypsying | they had been gypsying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will gypsy | we shall/will gypsy |
you will gypsy | you will gypsy |
he/she/it will gypsy | they will gypsy |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be gypsying | we shall/will be gypsying |
you will be gypsying | you will be gypsying |
he/she/it will be gypsying | they will be gypsying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have gypsied | we shall/will have gypsied |
you will have gypsied | you will have gypsied |
he/she/it will have gypsied | they will have gypsied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been gypsying | we shall/will have been gypsying |
you will have been gypsying | you will have been gypsying |
he/she/it will have been gypsying | they will have been gypsying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would gypsy | we should/would gypsy |
you would gypsy | you would gypsy |
he/she/it would gypsy | they would gypsy |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be gypsying | we should/would be gypsying |
you would be gypsying | you would be gypsying |
he/she/it would be gypsying | they would be gypsying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have gypsied | we should/would have gypsied |
you would have gypsied | you would have gypsied |
he/she/it would have gypsied | they would have gypsied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been gypsying | we should/would have been gypsying |
you would have been gypsying | you would have been gypsying |
he/she/it would have been gypsying | they would have been gypsying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am gypsied | we are gypsied |
you are gypsied | you are gypsied |
he/she/it is gypsied | they are gypsied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being gypsied | we are being gypsied |
you are being gypsied | you are being gypsied |
he/she/it is being gypsied | they are being gypsied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been gypsied | we have been gypsied |
you have been gypsied | you have been gypsied |
he/she/it has been gypsied | they have been gypsied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was gypsied | we were gypsied |
you were gypsied | you were gypsied |
he/she/it was gypsied | they were gypsied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being gypsied | we were being gypsied |
you were being gypsied | you were being gypsied |
he/she/it was being gypsied | they were being gypsied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been gypsied | we had been gypsied |
you had been gypsied | you had been gypsied |
he/she/it had been gypsied | they had been gypsied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be gypsied | we shall/will be gypsied |
you will be gypsied | you will be gypsied |
he/she/it will be gypsied | they will be gypsied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been gypsied | we shall/will have been gypsied |
you will have been gypsied | you will have been gypsied |
he/she/it will have been gypsied | they will have been gypsied |
gypsy
noun
Singular | Plural | |
Common case | gypsy | gypsies |
Possessive case | gypsy's | gypsies' |