без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

groin

[grɔɪn] брит. / амер.

1. сущ.
  1. анат. пах
  2. архит. ребро крестового свода
2. гл.; архит.
  выводить крестовый свод
сущ.
рыло (свиньи)

Biology (En-Ru)

groin

пах, паховая область

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I stood up, yanked the pillowcase off the extra pillow, and wiped my groin and upper legs with it.
Встал, сдернул с одной из подушек наволочку, обтер промежность и верхнюю часть ног.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Patroni had seen the gambit for what it was, an attempt to get him rattled, and ignored it until O'Hale landed two low blows near the groin in swift succession, which the referee, circling behind, did not observe.
Патрони прекрасно понимал, что это гамбит, попытка вывести его из себя, и пропускал оскорбления мимо ушей, пока О'Хейл вопреки правилам не ударил его дважды в низ живота, судья же, плясавший сзади них, не заметил этих ударов.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

He could stomp the heel of his foot down on Richard’s arch. He could punch him in the throat and drop him, gasping. He could lean forward and drive his knee into the man’s groin.
Нет ничего проще, чем сбросить захват дилетанта: можно изо всех сил наступить ему на ногу; можно ударить в горло и повалить на пол; можно чуть наклониться вперед и садануть коленом в промежность.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

The assassin's sword had ripped down through the man's lower belly, opening the artery in his groin.
Надежды не было: меч преследователя вскрыл паховую артерию.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

All that night she had had to inhale the aroma of another woman's groin from his hair!
Сегодня всю ночь ей пришлось дышать запахом чужого женского лона, исходившим от его волос!
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

He looked up from her groin, with doubt on his face.
Он взглянул на нее от ее паха, на его лице было сомнение.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Charmaine's killers had enjoyed themselves mightily before they left: Whitehead's trousers and underwear had been pulled down, and his groin scrawled on with a knife.
Святые всласть повеселились перед тем, как ушли, – брюки и нижнее белье были стянуты, пах был изрезан ножом.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Guenhwyvar sprang on the other giant, his powerful jaws tearing out the monster’s groin.
Тем временем Гвенвивар, в полной мере используя внезапность нападения, пригнулась и, бросившись на второго исполина, сомкнула свои могучие клыки на его промежности.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

"Suppose," he said, panting on the groin, "there had been such a thing as a statesman!..
– Предположите, – сказал он, тяжело дыша и усаживаясь на сваленное дерево, – что нашелся бы государственный деятель...
Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы
В дни кометы
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
In the Days of the Comet
Wells, Herbert George
© 2011 by Publishing in Motion

But her thighs were white, too, and her groin area was turning.
Но белыми были и ее бедра, да и нижняя часть туловища изменила цвет.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

His groin was completely shaved, and the region sported an array-of self-inflicted adornments.
Его лобок был чисто выбрит и вся область была покрыта самоистязающими украшениями.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Sinister thoughts were attempting to attack his brain, and invisible tendrils slithered up his legs, stroked his groin, and dazed him.
Враждебные мысли предприняли новую атаку на его разум, невидимые щупальца опутали его бедра и начали щекотать в паху, приводя в замешательство.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

He clutched the towel to his groin.
Он прикрыл полотенцем пах.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

According to the edition’s sources, Nabokov has a groin strain.
Отметим, что по сообщению издания, Набоков получил растяжение паха.
© Sports.ru
http://www.sports.ru/ 29.07.2011
© Sports.ru
http://www.sports.ru/ 29.07.2011

Since he then wanted to run away, I laid him on his back on the ground by the side of Wang and stood myself on top of him with one foot in his groin and the other on his head.
Так как он пытался убежать, я свалила его на землю рядом с Ваном и встала на него – одной ногой в пах, другой на голову.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

Добавить в мой словарь

groin1/6

grɔɪnСуществительноепах

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

bed groin

донная полузапруда

fascine groin

фашинная полузапруда

groin glands

паховые лимфатические узлы

impermeable groin

буна с экраном

impermeable groin

буна с ядром

permeable groin

фильтрующая буна

ringworm of the groin

паховый дерматомикоз

sheet-pile groin

шпунтовая буна

stone-block groin

буна из каменных блоков

timber crib groin

деревянная ряжевая буна

T-shape groin

буна с двумя головами

groin-to-toe plaster cast

гипсовая повязка паховой складки до кончиков пальцев

toe-to-groin dressing

гипсовая повязка паховой складки до кончиков пальцев

groin hernia

паховая грыжа

groined arch

ребро крестового свода

Формы слова

groin

noun

	Singular	Plural
Common case	groin	groins
Possessive case	groin's	groins'

groin

verb

Basic forms
Past	groined
Imperative	groin
Present Participle (Participle I)	groining
Past Participle (Participle II)	groined

Present Indefinite, Active Voice
I groin	we groin
you groin	you groin
he/she/it groins	they groin

Present Continuous, Active Voice
I am groining	we are groining
you are groining	you are groining
he/she/it is groining	they are groining

Present Perfect, Active Voice
I have groined	we have groined
you have groined	you have groined
he/she/it has groined	they have groined

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been groining	we have been groining
you have been groining	you have been groining
he/she/it has been groining	they have been groining

Past Indefinite, Active Voice
I groined	we groined
you groined	you groined
he/she/it groined	they groined

Past Continuous, Active Voice
I was groining	we were groining
you were groining	you were groining
he/she/it was groining	they were groining

Past Perfect, Active Voice
I had groined	we had groined
you had groined	you had groined
he/she/it had groined	they had groined

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been groining	we had been groining
you had been groining	you had been groining
he/she/it had been groining	they had been groining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will groin	we shall/will groin
you will groin	you will groin
he/she/it will groin	they will groin

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be groining	we shall/will be groining
you will be groining	you will be groining
he/she/it will be groining	they will be groining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have groined	we shall/will have groined
you will have groined	you will have groined
he/she/it will have groined	they will have groined

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been groining	we shall/will have been groining
you will have been groining	you will have been groining
he/she/it will have been groining	they will have been groining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would groin	we should/would groin
you would groin	you would groin
he/she/it would groin	they would groin

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be groining	we should/would be groining
you would be groining	you would be groining
he/she/it would be groining	they would be groining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have groined	we should/would have groined
you would have groined	you would have groined
he/she/it would have groined	they would have groined

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been groining	we should/would have been groining
you would have been groining	you would have been groining
he/she/it would have been groining	they would have been groining

Present Indefinite, Passive Voice
I am groined	we are groined
you are groined	you are groined
he/she/it is groined	they are groined

Present Continuous, Passive Voice
I am being groined	we are being groined
you are being groined	you are being groined
he/she/it is being groined	they are being groined

Present Perfect, Passive Voice
I have been groined	we have been groined
you have been groined	you have been groined
he/she/it has been groined	they have been groined

Past Indefinite, Passive Voice
I was groined	we were groined
you were groined	you were groined
he/she/it was groined	they were groined

Past Continuous, Passive Voice
I was being groined	we were being groined
you were being groined	you were being groined
he/she/it was being groined	they were being groined

Past Perfect, Passive Voice
I had been groined	we had been groined
you had been groined	you had been groined
he/she/it had been groined	they had been groined

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be groined	we shall/will be groined
you will be groined	you will be groined
he/she/it will be groined	they will be groined

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been groined	we shall/will have been groined
you will have been groined	you will have been groined
he/she/it will have been groined	they will have been groined