grist

[grɪst]

1. сущ.
  1. зерно
    1. (для помола)
    2. (уже обмолотое)
  2. солод
  3. амер.; разг. большое количество (денег и пр.), масса (дел, поручений); заначка, запас
2. гл.
  молоть (зерно)
сущ.; текст.
размер, толщина (нити, пряжи)

Примеры из текстов

Max considered the question for a moment, tempted to provide Roussel with some grist for the village gossip mill: a weekend love nest for the Marseille soccer team, an ostrich farm, a school for wayward girls.
Макс помолчал в раздумье; его так и подмывало брякнуть какую-нибудь чушь — пусть деревенские сплетники потешатся: устрою любовное гнездышко для футбольной команды Марселя, или страусиную ферму, или школу для заблудших девиц.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

I did, and another grist of sand swept over us.
Я сбросил газ, и нас обдало новым порывом ветра с песком.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Dick had rung off at this point - perhaps that was a piece of ingratitude for he needed grist for the grinding activity of his mind.
Тогда— то Дик и повесил трубку, проявив, пожалуй, неблагодарность, -ведь чтоб жернов его мысли заработал, ему требовалось зерно для помола.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995

Rire Grist rode between them into the dim passage of the gate, stopped there to wait.
Раер Крист въехал в узкий пролёт и остановился за стеной, поджидая остальных.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

On behalf of the company, Rire Grist gave appropriate replies.
Члены Поиска молчали, и поэтому кайтиффин счёл за необходимость поблагодарить его величество от их лица за любезное приглашение на прогулку.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Rire Grist will conduct you to The Majesty."
Раер Крист проводит вас.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Then Rire Grist's good faith will count for nothing."
И тогда все добрые намерения кайтиффина пойдут коту под хвост.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Добавить в мой словарь

grist1/5

grɪstСуществительноезерно

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

fine grist

мелкая крупка

grist formula

состав крупки

mill grist

помольная смесь

milling grist

помольная смесь

mixed grist

смешанная крупка

Формы слова

grist

noun

	Singular	Plural
Common case	grist	*grists
Possessive case	grist's	*grists'

grist

verb

Basic forms
Past	gristed
Imperative	grist
Present Participle (Participle I)	gristing
Past Participle (Participle II)	gristed

Present Indefinite, Active Voice
I grist	we grist
you grist	you grist
he/she/it grists	they grist

Present Continuous, Active Voice
I am gristing	we are gristing
you are gristing	you are gristing
he/she/it is gristing	they are gristing

Present Perfect, Active Voice
I have gristed	we have gristed
you have gristed	you have gristed
he/she/it has gristed	they have gristed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gristing	we have been gristing
you have been gristing	you have been gristing
he/she/it has been gristing	they have been gristing

Past Indefinite, Active Voice
I gristed	we gristed
you gristed	you gristed
he/she/it gristed	they gristed

Past Continuous, Active Voice
I was gristing	we were gristing
you were gristing	you were gristing
he/she/it was gristing	they were gristing

Past Perfect, Active Voice
I had gristed	we had gristed
you had gristed	you had gristed
he/she/it had gristed	they had gristed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gristing	we had been gristing
you had been gristing	you had been gristing
he/she/it had been gristing	they had been gristing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will grist	we shall/will grist
you will grist	you will grist
he/she/it will grist	they will grist

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gristing	we shall/will be gristing
you will be gristing	you will be gristing
he/she/it will be gristing	they will be gristing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gristed	we shall/will have gristed
you will have gristed	you will have gristed
he/she/it will have gristed	they will have gristed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gristing	we shall/will have been gristing
you will have been gristing	you will have been gristing
he/she/it will have been gristing	they will have been gristing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would grist	we should/would grist
you would grist	you would grist
he/she/it would grist	they would grist

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gristing	we should/would be gristing
you would be gristing	you would be gristing
he/she/it would be gristing	they would be gristing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gristed	we should/would have gristed
you would have gristed	you would have gristed
he/she/it would have gristed	they would have gristed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gristing	we should/would have been gristing
you would have been gristing	you would have been gristing
he/she/it would have been gristing	they would have been gristing

Present Indefinite, Passive Voice
I am gristed	we are gristed
you are gristed	you are gristed
he/she/it is gristed	they are gristed

Present Continuous, Passive Voice
I am being gristed	we are being gristed
you are being gristed	you are being gristed
he/she/it is being gristed	they are being gristed

Present Perfect, Passive Voice
I have been gristed	we have been gristed
you have been gristed	you have been gristed
he/she/it has been gristed	they have been gristed

Past Indefinite, Passive Voice
I was gristed	we were gristed
you were gristed	you were gristed
he/she/it was gristed	they were gristed

Past Continuous, Passive Voice
I was being gristed	we were being gristed
you were being gristed	you were being gristed
he/she/it was being gristed	they were being gristed

Past Perfect, Passive Voice
I had been gristed	we had been gristed
you had been gristed	you had been gristed
he/she/it had been gristed	they had been gristed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gristed	we shall/will be gristed
you will be gristed	you will be gristed
he/she/it will be gristed	they will be gristed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gristed	we shall/will have been gristed
you will have been gristed	you will have been gristed
he/she/it will have been gristed	they will have been gristed