без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
The only gray area in the rehearsals had been picking the exact moment to drop the defense and start the offense.Во время репетиций оставался только один неясный момент — когда нужно от обороны переходить к нападению.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
Finally, there are risks that fall in a gray area, depending upon how many assets they affect.Наконец, существуют риски, занимающие промежуточное положение, в зависимости от того, на сколь большое число активов они оказывают влияние.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
It’s a real gray area.Это настоящая «серая зона».Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
And if he isn’t faking, we’re in a real gray area.В случае действительной потери памяти ситуация и вовсе становится малопонятной.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
The gray area is now so gray it’s almost black."Серая зона" уже потемнела до черноты.Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
You will encounter any number of gray areas in business life—always take the high road.Вы встретитесь с большим количеством «серых» областей деловой жизни — всегда выбирайте прямую дорогу.Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаМетод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаРасиел, Итан М.© Ethan M. Rasiel, 1999© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessRasiel, Ethan M.© Ethan M. Rasiel, 1999
In 2001 a second gray whale feeding area (the offshore feeding area) was discovered in deeper water (30-60 m), approximately 20 km South East of the mouth of Chayvo Bay.В 2001 году был обнаружен другой Морской район нагула серых китов расположенный в более глубоководной (30-60 м) акватории, примерно в 20 км к юго-востоку от входа в залив Чайво.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
On the second day after bondaging in trial group, where animals were treated with polysaccharidic films containing SkQ1-0.02, wounds were moist with gray scurf areas on the fundus.На вторые сутки в опытной группе животных, где лечения ран осуществляли полисахаридными пленками с SkQl-0,02, раны — влажные с участками сероватого налета на дне.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Figure 1: Western gray whale feeding areas along the NE coast of Sakhalin Island.Рисунок 1: Районы нагула охотско-корейской популяции серого кита у северо-восточного побережья острова Сахалин.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Prohibition to enter western gray whale feeding areas;Запрет на заход в пределы районов нагула западной популяции серых китов;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
The 2010 season saw a continuation of hydrological observations in the shallow-water Piltun and deep-water offshore NE Sakhalin gray whale feeding areas.В 2010 году были продолжены гидрологические наблюдения в мелководном Пильтунском и в глубоководном Морском районах кормления серых китов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
Добавить в мой словарь
gray area
амер.; = grey area
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!