graft

Practicing money managers who have a quantitative background are forced to graft practical experience onto theory.

Практикующие менеджеры по регулированию денежных операций, которые имеют количественный опыт, вынуждены прививать практический опыт к теории.

Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Art or nature though, the original stock of Louisa’s character or the graft of circumstances upon it, - her curious reserve did baffle, while it stimulated, one as sagacious as Mrs. Sparsit.

Однако было ли то искусство или природа, истинная сущность Луизы или воздействие внешних обстоятельств, но ее удивительная сдержанность сбивала с толку, хоть и подзадоривала даже такую проницательную особу, как миссис Спарсит.

Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена

Тяжелые времена

Диккенс, Чарльз

© Государаственное издательство художественной литературы, 1960

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Presented herein is a case report concerning successful treatment of the post-traumatic pathological anastomosis between the left external iliac artery and iliac vein using the stent-graft Jostent-graft.

Описывается клиническое наблюдение успешного лечения посттравматического патологического соустья между левой наружной подвздошной артерией и подвздошной веной с применением стент-графта Jostent-graft.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

To graft desires, however, was still impossible, and the facts of thought transference were yet unsystematised.

Однако внушать желания пока еще не удается, и передача мыслей на расстоянии покамест еще находится в стадии опытов.

Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

Block copolymer with number of blocks more then two could have linear structure or structure of graft polymer, when rigid segments are grafted to a soft polymer.

Блок сополимеры с числом блоком более двух могут иметь линейную структуру или структуру графт- сополимера, когда к мягкому полимеру привиты жесткие сегменты.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Nine more (20.9%) patients were diagnosed to have thrombosis of one of the branches of the bifurcation graft (in 6 after Min Tec and in 3 after EVT stenting).

Еще у 9 больных (20,9%) диагностирован тромбоз одной из браншей бифуркационного протеза (у 6 после введения MinTec-Stent и у троих - после EVT-Stent).

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Experimental research of the antitumoral activity of the alloferon has revealed that said peptide depresses the growth of mice tumor syngeneic graft, and thereby it can be attributed to promising antitumoral agents.

Экспериментальные исследования противоопухолевой активности аллоферона показали, что заявляемый пептид подавляет рост сингенного опухолевого трансплантата у мышей и на этом основании может быть отнесен к перспективным противоопухолевым препаратам.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The length of the artificial arterial graft is equal to the length of said gap, and the width of the graft is equal to the diameter of the spinal cord in the lesion site.

Длину искусственного протеза артерии выбирают равной длине диастаза, а ширину этого протеза - диаметру спинного мозга в месте повреждения.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The method of claim 44 wherein the length of said artificial arterial graft is selected to be equal to the length of said diastasis, and the width of the graft is selected to be equal to the diameter of the spinal cord in the lesion site.

Способ по п. 21, отличающийся тем, что длину искусственного протеза артерии выбирают равной длине диастаза, а ширину этого протеза - диаметру спинного мозга в месте повреждения.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Sorry -that's percutaneous transluminal coronary angioplasty versus coronary artery bypass graft.

Ах да, простите, — эти сокращения означают соответственно «баллонная дилятация коронарных артерий» и «аортокоронарное шунтирование».

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

But far and above their anger at the waste and mismanagement and graft was the resentment of the people at the bad light in which the governor represented them in the North.

Жители, конечно, возмущались растратами, неумелым хозяйствованием и казнокрадством, но больше всего их возмущало то, что губернатор в плохом свете выставляет их перед Севером.

Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2

Унесенные ветром. Том 2

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.

© renewed by Stephens Mitchell

Although there are problems associated with any graft material, no other graft even closely rivals the patency performance of saphenous vein in operations going below the knee.

Хотя при выборе любого трансплантата могут возникнуть проблемы, ни один из них не может сравниться с подкожной веной ноги по функциональным показателям при операциях, проводимых ниже колена.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

He ought to be saying 'Epluribus unum ,' to match his feathers, instead of trying to work the Santa Claus graft.

Ей, в соответствии с оперением, следовало бы говорить "Epluribus unum!", а не стараться подражать святому Николаю.

O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем

День, который мы празднуем

Генри, О.

The Day We Celebrate

O.Henry

Therewith, both the introduction of hydrophilic and/or surface active substances into the coat and the grafting of the coat polymer with active or unsaturated comonomners ensure surface tension of the coat is at least 45 mN/m.

При этом, как вследствие внесения гидрофильных и/или поверхностных веществ в оболочку, так и вследствие прививания полимера оболочки активными или ненасыщенными сомономерами, поверхностное натяжение оболочки составляет не менее 45 мН/м.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

When the second variant of the method is carried out, a polymer grafted with the above described active or hydrophilic monomers is used as the main coat component.

Согласно второму варианту указанного способа, в качестве основного компонента оболочки используют полимер, привитый описанными выше активными или гидрофильными мономерами.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011