Примеры из текстов
Political cycle likely to support government spending In 2011 and 2012.По политическим причинам государственные расходы вырастут в 2011 году и 2012 году© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011
Until 2003, the Government’s investment in education had amounted to Dirham 5.5 billion or 25.6 percent of total federal government spending.До 2003 года капиталовложения правительства в образование достигали 5,5 млрд. дирхемов, что составляет 25,6 процента от общих расходов федерального бюджета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
Reducing the budget deficit by 10% of GDP would mean an enormous cut in government spending or a dramatic rise in tax revenue - or, more likely, both.Для сокращения бюджетного дефицита до 10% от ВВП потребуется значительное урезание государственных расходов или резкое повышение доходов от налогов - или, что наиболее вероятно, и то, и другое.Feldstein, MartinФельдштейн, Мартинльдштейн, МартинФельдштейн, Марти© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011ldstein, MartinFeldstein, Marti© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
The Russian government now spends more on new Russian-made conventional weapons than do foreign purchasers.Теперь российское правительство тратит больше денег на новые виды российского обычного оружия, чем это делают иностранные покупатели.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
As a result, the government will spend about BYR 65 bn to compensate producers for the losses in the housing and utility services area.В результате расходы бюджета на компенсацию потерь предприятий ЖКХ составят около BYR 65 млрд.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Some years ago, I was involved in a project where a government department spent upwards of $50,000 determining whether the purchase of a piece of off-the-shelf graphing software with a recommended retail price of $2,500 was justified.А вот несколько лет назад я участвовала в проекте, где было потрачено около 50 тыс. долларов, чтобы определить, оправдано ли приобретение коробочного, программного продукта по розничной цене 2,5 тыс.Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001Designing Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca Riordan
Unfortunately, many government organisations simply spent their utility budgets on more urgent requirements, gambling that they would not, after all, be disconnected.К сожалению, многие правительственные организации просто тратят свой бюджет на более насущные нужды, полагая, что в конечном итоге они и так не будут отключены.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
государственные расходы
Перевод добавил Katja Kuzina