government securities

This act prohibited commercial banks that were members of the Federal Reserve System from engaging in investment banking, either directly or through a security affiliate, except for the underwriting of government securities.

Федеральной резервной системы участвовать в инвестиционной деятельности (помимо размещения государственных ценных бумаг), как непосредственно, так и через филиалы, занимающиеся операциями с ценными бумагами.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

These prices stabilised in late May and the yields of US government securities started to rise again.

Их стабилизация в конце мая привела к возобновлению роста доходности государственных облигаций США.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The secondary government securities market turnover rose from 0.8 billion rubles a day in May to 1.4 billion rubles a day in June.

Оборот вторичного рынка государственных ценных бумаг возрос с 0,8 млрд. руб. в день в мае до 1,4 млрд. руб. в день в июне.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The maturity periods of securities placed in June largely matched the maturity of outstanding OFZ bond issues and the duration of the market portfolio of government securities did not change considerably.

Срочность размещенных в июне бумаг в целом соответствовала срочности уже обращающихся выпусков ОФЗ, поэтому дюрация рыночного портфеля госбумаг существенно не изменилась.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The Bank of Russia expanded operations with its own bonds, which allowed it to give up reverse modified repo operations with government securities.

Развитие операций с собственными облигациями позволило Банку России в 2005 году отказаться от операций обратного модифицированного РЕПО (ОМР) с государственными ценными бумагами.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Investments secure with pooled returns equal or above 90-day risk-free rate of return on government securities

Обеспечение надежности инвестиций при совокупной прибыли по ним на уровне, соответствующем безрисковой норме доходности по государственным ценным бумагам со сроком погашения 3 месяца или превышающем этот показатель.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010

At the time of the Civil War investment banks handled mainly state and Federal government securities and railroad bonds.

Ко времени Гражданской войны инвестиционные банки стали держателями в основном ценных бумаг, выпускавшихся федеральными органами власти и штатами, а также облигаций железнодорожных компаний.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

First, it can raise or lower interest rates, making its government securities more or less attractive to foreign investors.

Во-первых, он может повысить или понизить процентные ставки, делая правительственные ценные бумаги более или менее привлекательными для иностранных инвесторов.

Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

At the end of the month, the market portfolio of government securities totalled 777.0 billion rubles at par and was unchanged from the end of March.

Номинальная стоимость рыночного портфеля государственных ценных бумаг на конец месяца составила 777,0 млрд. руб., не изменившись по сравнению с аналогичным показателем на конец предыдущего месяца.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

This competitive floor, or "free market" return, is approximated by the yield on long-term government securities adjusted upward by the risk of capital loss.

Этот конкурентный минимум, или прибыль «свободного рынка», приближается к доходности долгосрочных государственных ценных бумаг, скорректированной в сторону повышения на риск потери капитала.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

The total nominal value of the government securities placed at the December auctions stood at 12.2 billion rubles against 12.9 billion rubles in November.

Общая номинальная стоимость госбумаг, размещенных на декабрьских аукционах, составила 12,2 млрд. руб. против 12,9 млрд. руб. в ноябре.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

In 2006 the government securities market was represented by the following types of securities:

Рынок государственных ценных бумаг в 2006 году был представлен следующими видами ценных бумаг:

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

This fiscal deficit was financed by selling government securities with net sales amounting to BYR 167.9 bn in April.

Источником финансирования дефицита были государственные ценные бумаги, чистый объем размещения которых составил в апреле BYR 167.9 млрд.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

They went primarily into government securities to finance the increasing public debt.

Данные инвестиции были вложены, прежде всего, в правительственные ценные бумаги, чтобы обслуживать увеличивающийся государственный долг.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

No government securities were redeemed during the month.

Погашение государственных ценных бумаг в январе не проводилось.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008