I got Jack by the belt and yanked him back.

Я поймал Джека за ремень и дёрнул на себя.

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

“OK,” he said. “We’ll get to Jack Reacher later.

— Ладно, мы вернемся к Джеку Ричеру позже.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

The sharp end of a spiral needle leaves tissues and gets in a jack 17.

Острый конец спиральной иглы выходит из тканей и попадает в гнездо 17.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

After tissues suture the sharp end of a hollow spiral needle 12 with the string fixed in it gets in a jack 17 in which the sharp end is fixed and broken off on in advance stipulated line.

После прошивания тканей острый конец полой спиральной иглы 12 с закрепленной в нем нитью попадает в гнездо 17, в котором острый конец фиксируется и отламывается по заранее предусмотренной линии.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

After tissue suturing the sharp end of a hollow needle gets in a jack for the sharp end of a needle, is fixed in it and is broken off on in advance stipulated weakened zone.

После прошивания тканей острый конец полой иглы попадает в гнездо для острого конца иглы, фиксируется в нем и отламывается по заранее предусмотренной ослабленной зоне.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

After suture of the tissues placed between gripping jaws 6 and 7, the spiral needle 12 sharp end gets in a jack 17 and is fixed in it.

После прошивания расположенных между губками 6 и 7 тканей спиральная игла 12 своим острым концом попадает в гнездо 17 и фиксируется в нем.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Jack got the empty onto the dolly and trundled it back toward the swinging door, looking around uneasily for Randolph Scott as he went.

Джек покатил пустой бочонок к двери, оглядываясь в поисках Рэндольфа Скотта.

King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман

Талисман

Кинг, Стивен,Страуб, Питер

© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб

© Copyright Ирина Ткач

The Talisman

King, Stephen,Straub, Peter

© 1984 by Stephen King and Peter Straub

© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Quickly, Jack got his hand down off the railing and stiffened to attention.

Джек быстро убрал руку с перил и вытянулся в струнку.

Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат

Дракон и солдат

Зан, Тимоти

Dragon And Soldier

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Jack got out and slammed the door.

Джек вылез, хлопнул дверцей.

Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

© 2000 by F. Paul Wilson

Jack was getting up to go to bed when the phone rang.

Джек как раз встал, чтобы идти спать, когда зазвонил телефон.

King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман

Талисман

Кинг, Стивен,Страуб, Питер

© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб

© Copyright Ирина Ткач

The Talisman

King, Stephen,Straub, Peter

© 1984 by Stephen King and Peter Straub

© 2001 by Stephen King and Peter Straub

'Then what are we supposed to do - just let these "Jacks" get away with it?'

— Так что же, с рук им что ли спустить, “валетам” этим?

Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет

Пиковый валет

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

The Jack of Spades

Akunin, Boris

© 2007 by Random House, Inc.

© 1999 by Boris Akunin