без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
gleaning
['gliːnɪŋ]
сущ.
подбирание (колосьев и пр.)
собирание (фактов, сведений)
(gleanings) собранные после жатвы колосья; собранные предметы
(gleanings) собранные факты, сведения
Примеры из текстов
Mechanics and tradesmen who come in person to the forest on no other errand, are sure to attend the wood auction, and even pay a high price for the privilege of gleaning after the wood-chopper.Рабочие и ремесленники, которые сами ходят в лес только за этим, непременно приходят и на дровяную распродажу и даже немало платят за право подбирать щепки за лесорубами.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Offer you the info I’ve gleaned, or stick it in the pending pile?”Передать тебе информацию, которую собрал, или отложить ее в ящик до лучших времен?Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
That was the sum total of all that was known about the Hosts’ universe, save for what had been gleaned from periodic communication with its inhabitants over the centuries.Вот и все, что было известно о мире Духов, если не считать сведений, по крупицам собранных во время эпизодических контактов с его обитателями на протяжении многих веков.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
She'd gleaned enough from the Unity to know that its new meeting place was not close by, and that the mutation to an airborne strain would not be a few minutes' work.Она уже достаточно знала о Единстве, дабы понимать, что новое место встречи довольно далеко, а мутация вируса в штамм, распространяющийся воздушно-капельным путем, — это дело отнюдь не нескольких минут.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
Calin said, 'Galain, return and find Apalla and see if you can glean any sense from what he says.'- Галейн, - сказал Калин, - вернись, найди Апаллу и попытайся узнать у него хоть что-нибудь.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
The field near by had been denuded of its crop some time before, and had a skinned look, so exhaustively had it been harvested and gleaned.Никаких признаков жизни мы не обнаружили. Хлеб на поле был уже сжат, и притом сжат так чисто, что поле казалось голым.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
The most important fact we gleaned from the records was that, medically speaking, the incident had caused no lasting impact on the children.Самое главное, что мы уяснили из материалов, которые передал нам военврач: с медицинской точки зрения , для детей все обошлось без последствий.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
She was weeping now in fast, gasping sobs, the names-many known to me from Giordano’s various texts, but doubtless gleaned by Clémente from Alfonsine’s raptures-coming from her lips in a desperate rush.Захлебываясь рыданиями, отчаянной скороговоркой она выкрикивала эти имена, многие из которых были знакомы мне по книгам Джордано, а Клемент вне всяких сомнений заимствовала их из припадочных выкриков Альфонсины.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
I shall no longer be with you, yet I firmly believe that my love will cleave to you always, and from that thought I glean such comfort that I await the approach of death calmly and without fear.Меня не будет с вами; но я твердо уверена, что любовь моя никогда не оставит вас, и эта мысль так отрадна для моего сердца, что я спокойно и без страха ожидаю приближающейся смерти.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
The word I’ve gleaned from Special Forces is that the Delta teams were deployed in advance of the Russian attack. ”Согласно моим сведениям, в этот район были посланы несколько групп спецназа задолго до начала русской атаки на «Омегу».Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
glean
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | gleaned |
| Imperative | glean |
| Present Participle (Participle I) | gleaning |
| Past Participle (Participle II) | gleaned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I glean | we glean |
| you glean | you glean |
| he/she/it gleans | they glean |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am gleaning | we are gleaning |
| you are gleaning | you are gleaning |
| he/she/it is gleaning | they are gleaning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have gleaned | we have gleaned |
| you have gleaned | you have gleaned |
| he/she/it has gleaned | they have gleaned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been gleaning | we have been gleaning |
| you have been gleaning | you have been gleaning |
| he/she/it has been gleaning | they have been gleaning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gleaned | we gleaned |
| you gleaned | you gleaned |
| he/she/it gleaned | they gleaned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was gleaning | we were gleaning |
| you were gleaning | you were gleaning |
| he/she/it was gleaning | they were gleaning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had gleaned | we had gleaned |
| you had gleaned | you had gleaned |
| he/she/it had gleaned | they had gleaned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been gleaning | we had been gleaning |
| you had been gleaning | you had been gleaning |
| he/she/it had been gleaning | they had been gleaning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will glean | we shall/will glean |
| you will glean | you will glean |
| he/she/it will glean | they will glean |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gleaning | we shall/will be gleaning |
| you will be gleaning | you will be gleaning |
| he/she/it will be gleaning | they will be gleaning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have gleaned | we shall/will have gleaned |
| you will have gleaned | you will have gleaned |
| he/she/it will have gleaned | they will have gleaned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gleaning | we shall/will have been gleaning |
| you will have been gleaning | you will have been gleaning |
| he/she/it will have been gleaning | they will have been gleaning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would glean | we should/would glean |
| you would glean | you would glean |
| he/she/it would glean | they would glean |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be gleaning | we should/would be gleaning |
| you would be gleaning | you would be gleaning |
| he/she/it would be gleaning | they would be gleaning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have gleaned | we should/would have gleaned |
| you would have gleaned | you would have gleaned |
| he/she/it would have gleaned | they would have gleaned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been gleaning | we should/would have been gleaning |
| you would have been gleaning | you would have been gleaning |
| he/she/it would have been gleaning | they would have been gleaning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am gleaned | we are gleaned |
| you are gleaned | you are gleaned |
| he/she/it is gleaned | they are gleaned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being gleaned | we are being gleaned |
| you are being gleaned | you are being gleaned |
| he/she/it is being gleaned | they are being gleaned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been gleaned | we have been gleaned |
| you have been gleaned | you have been gleaned |
| he/she/it has been gleaned | they have been gleaned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was gleaned | we were gleaned |
| you were gleaned | you were gleaned |
| he/she/it was gleaned | they were gleaned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being gleaned | we were being gleaned |
| you were being gleaned | you were being gleaned |
| he/she/it was being gleaned | they were being gleaned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been gleaned | we had been gleaned |
| you had been gleaned | you had been gleaned |
| he/she/it had been gleaned | they had been gleaned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gleaned | we shall/will be gleaned |
| you will be gleaned | you will be gleaned |
| he/she/it will be gleaned | they will be gleaned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gleaned | we shall/will have been gleaned |
| you will have been gleaned | you will have been gleaned |
| he/she/it will have been gleaned | they will have been gleaned |