без примеровНайдено в 1 словаре
Физический словарь- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
given value
заданное значение (аргумента)
Примеры из текстов
We will now consider the problem of finding a flow of a given value v from s to t so that the cost of the flow is minimized.Теперь мы рассмотрим задачу нахождения такого потока заданной величины v от s к t, стоимость которого минимальна.Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходТеория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978Graph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Find a point X on the line I such that the difference AX — XB of the distances has a given value o.Найдите на прямой / точку X такую, чтобы разность расстояний АХ—ХВ имела заданную величину о.Yaglom, I.M. / Geometrical Transformations. Volume IЯглом, Исаак / Геометрические преобразования. Том I, часть IГеометрические преобразования. Том I, часть IЯглом, Исаак© Государственное издательство технико-теоретической литературы, 1955Geometrical Transformations. Volume IYaglom, I.M.© 1962, by Yale University
But the probability of a given value will be independent of the amount of time which has elapsed since the state was prepared.Но вероятность получить данное значение не будет зависеть от промежутка времени, которое прошло с момента образования этого состояния.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
The range condition tests the value of a given value expression against a range of values defined by two other value expressions.Условие проверки диапазона тестирует значение указанного типизированного выражения на вхождение в диапазон значений, определенный двумя другими типизированными выражениями.Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLSQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.© Издательство "Лори", 2003© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. ViescasSQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J.© 2008 Pearson Education, Inc.
At the same time, a signal reflected from a living human being is delay-modulated, and, therefore, its value at a given value of delay in the second adjustable delay unit 6 is changed.В то же время сигнал, отраженный от живого человека, промодулирован по задержке и поэтому его значение при заданной величине задержки второй регулируемой задержки 6 меняется.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Given value of the defined benefit liabilities as of December 31Приведенная стоимость обязательств по планам с установленными выплатами на 31 декабря© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
This method can be used to obtain the name of an event handler, given its value, something Delphi does when streaming a component into a DFM file.Этот метод может использоваться для получения имени обработчика события по его значению, что и делает Delphi при поточной передаче компонента в DFM-файл.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
The computer then calculates the efficient frontier for a multicurrency deposit, the frontier which is a combination of currency portfolios that results in the maximum deposit yield for each given risk value.Далее компьютер рассчитывает эффективный фронт по мультивалютному вкладу, представляющий собой множество портфелей валют, которое дает для каждого конкретного значения риска по вкладу максимальную доходность вклада.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Retrieval of a record, given values for its key fields, is a common operation, and one that is made especially easy by many common file organizations.Поиск записи, когда заданы значения ее ключевых полей, является типичной операцией, на обеспечение максимальной эффективности которой ориентированы многие широко распространенные способы организации файлов.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsData Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, IncСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000
By creating a series of different-value depressions the jet pump forms in a well the given values of pressure differential, and the well is studied and tested with the use of the logging device.Путем создания ряда различных депрессий струйный насос создает в скважине заданные величины перепада давления, а с помощью каротажного прибора проводится исследование и испытание скважины.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Given equity value, the formula calculates how the overall value of equity should be split up between stock and warrants.При данной стоимости собственного капитала формула показывает, как эта общая стоимость распределяется между акциями и варрантами.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
In our example, we want to determine where a variable could last have been given a new value.В нашем примере мы хотим определить, где переменная последний раз принимала новое значение.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsData Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, IncСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000
Margins can also be given a negative value and can be used in a variety of techniques.Ширина внешней полоски может иметь отрицательное значение, довольно часто оно используется для наслоения элементов друг на друга.Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Assuming that the new money is invested to earn a fair return, give values for the following:При условии, что новые деньги инвестируются в расчете на справедливую рыночную доходность, дайте количественную оценку следующим параметрам:Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
If we know two quadruples of numbers that satisfy the original equation, we can find the new quadruple: to do this, add to the numbers of the first quadruple the numbers of the second quadruple multiplied by k, where k has the value given above.Итак, зная две четверки чисел, удовлетворяющих исходному уравнению, можно найти новую четверку: для этого нужно к числам первой четверки прибавить числа второй четверки, умноженные на k, где k имеет написанное выше значение.Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебраЗанимательная алгебраПерельман, ЯковAlgebra can Be FunPerelman, Yakov© English translation, Mir Publishers, 1979
Добавить в мой словарь
given value
заданное значение
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!